פינת ניתוח שירים
"World Wide Suicide" I felt the earth on Monday. It moved beneath my feet. In the form of a morning paper. Laid out for me to see. הרגשתי את כדור הארץ ביום שני, נע מתחת לרגלי. בדמות של עיתון בוקר, מוצג כדי שאראה.. Saw his face in a corner picture. I recognized the name. Could not stop staring at the. Face I'd never see again. ראיתי פניו בתמונה בפינה. זיהיתי את השם. לא יכולתי להפסיק לבהות בפנים שלעולם לא אראה שוב. It's a shame to awake in a world of pain What does it mean when a war has taken over זו בושה להתעורר בעולם של כאב מה זה אומר, כשהמלחמה לוקחת פיקוד It's the same everyday in a hell manmade What can be saved, and who will be left to hold her? זה אותו דבר כל יום, בגיהינום שהאדם ברא מה יכול להינצל, ומי יישאר לאחוז בה. The whole world...World over. It's a worldwide suicide. כל העולם, העולם כולו זו התאבדות כלל עולמית Medals on a wooden mantle. Next to a handsome face. That the president took for granted. Writing checks that others pay. מדליות על מעטפת העץ, ליד פנים יפות שהנשיא לקח כמובן מאליו. כותב צ'אקים שאחרים משלמים and in all the madness. Thought becomes numb and naive. So much to talk about. Nothing for to say. ובתוך כל השיגעון הזה. המחשבה נהפכה חסרת תחושה ונאיבית. כל כך הרבה דברים לדבר עליהם, וכל כך מעט לענות. It's the same everyday and the wave won't break Tell you to pray, while the devils on their shoulder זה אותו דבר בכל יום והגל לא יישבר, אומרים לך להתפלל, כשהשטן עומד על כתפיהם. Laying claim to the take that our soldiers save Does not equate, and the truth's already out there לוקחים לעצמם את מה שהחיילים מצילים זה לא מאזן, האמת כבר ידועה לנו The whole world,... World over. It's a worldwide suicide. כל העולם, העולם כולו זו התאבדות כלל עולמית The whole world,... World over. It's a worldwide suicide. כל העולם, העולם כולו זו התאבדות כלל עולמית Looking in the eyes of the fallen You got to know there's another, another, another, another Another way מביט בעיניים של הנופלים אתה חייב לדעת שישנה דרך אחרת, אחרת ... It's a shame to awake in a world of pain What does it mean when a war has taken over זה אותו דבר כל יום, בגהנום שהאדם ברא מה יכול להינצל, ומי יישאר לאחוז בה. It's the same everyday and the wave won't break Tell you to pray, while the devils on their shoulder זה אותו דבר בכל יום והגל לא יישבר, אומרים לך להתפלל, כשהשטן עומד על כתפיהם. The whole world,... World over. It's a worldwide suicide. כל העולם, העולם כולו זו התאבדות כלל עולמית The whole world,... World over. It's a worldwide suicide. כל העולם, העולם כולו זו התאבדות כלל עולמי בתחילת השיר מסופר על תמונה של (כנראה) חייל שנהרג בעיתון, שהוא מכיר אותו או בכיר רק את השם שלו, העיתון הזה הוא מה שגרם "לתזוזה של כדור הארץ מתחתיו לרגליו "- הוא גרם לו לראות את המציאות כמו שהיא, להבין איזה נוראי או קשה המצב. להבין שזו בושה לגור בעולם שכולו כאב ומלחמות. הוא מביע תהייה מה או מי יכול להינצל ואולי גם להציל אחרים מהמצב הזה. "ומי יישאר לאחוז בה?" יכול מאוד לדבר על אהובה של הדובר/בת של הדובר, אבל בהחלט יכול להתכוון גם לאמא/חברה של החייל שנפל בקרב. על המשפט The whole world...World over. It's a worldwide suicide. שמעתי פרשנות שworld over יכול להיות כמעיין "העולם-עבור" כמו במכשיר קשר, וזה דווקא ממש ממש יפה כשחושבים על זה: העולם כולו, שומע אותי? מה שאתם עושים זה התאבדות כלל עולמית!! בהמשך השיר הוא מדבר על הפוליטיקאים המושחתים חסרי ההגינות והרגישות (מה שמתאים לחוסר החיבה של פרל גאם כלפי ממשל בוש). אבל יחד עם זאת, הוא מצביע על העם והאנשים כולם, שבמקום לקום נגד כל זה, הם הופכים לחסרי עניין ותמימים- הם משלימים ומתרגלים למצב הקיים ואין להם רצון אמיתי לשנות אותו. המנהיגים אומרים לך שהכל יהיה בסדר, ולהאמין להם, כשבעצם הם אלו שמובילים למצב רע יותר ויותר כל יום. והמצב לא הולך להשתפר. כשאתה מביט בעיני הנופלים, המשפחות שלהם, אתה חייב להבין שישנה דרך אחרת!! מה אתם חושבים על השיר החדש? מסכימים איתו? או חושבים שלמרות שהם אחלה להקה, הם סתם פאנטים שמאלים? מהי הדרך האחרת, אם קיימת כזו? אולי הבנתם את השיר אחרת? אני פתוחה לפרשנויות... מה דעתכם בכלל על האלבום החדש? היה שווה לחכות. ושאלה חשובה לא פחות: איזה שיר הייתם רוצים לראות בפינה הזו שבוע הבא? שבוע נעים! עדן
"World Wide Suicide" I felt the earth on Monday. It moved beneath my feet. In the form of a morning paper. Laid out for me to see. הרגשתי את כדור הארץ ביום שני, נע מתחת לרגלי. בדמות של עיתון בוקר, מוצג כדי שאראה.. Saw his face in a corner picture. I recognized the name. Could not stop staring at the. Face I'd never see again. ראיתי פניו בתמונה בפינה. זיהיתי את השם. לא יכולתי להפסיק לבהות בפנים שלעולם לא אראה שוב. It's a shame to awake in a world of pain What does it mean when a war has taken over זו בושה להתעורר בעולם של כאב מה זה אומר, כשהמלחמה לוקחת פיקוד It's the same everyday in a hell manmade What can be saved, and who will be left to hold her? זה אותו דבר כל יום, בגיהינום שהאדם ברא מה יכול להינצל, ומי יישאר לאחוז בה. The whole world...World over. It's a worldwide suicide. כל העולם, העולם כולו זו התאבדות כלל עולמית Medals on a wooden mantle. Next to a handsome face. That the president took for granted. Writing checks that others pay. מדליות על מעטפת העץ, ליד פנים יפות שהנשיא לקח כמובן מאליו. כותב צ'אקים שאחרים משלמים and in all the madness. Thought becomes numb and naive. So much to talk about. Nothing for to say. ובתוך כל השיגעון הזה. המחשבה נהפכה חסרת תחושה ונאיבית. כל כך הרבה דברים לדבר עליהם, וכל כך מעט לענות. It's the same everyday and the wave won't break Tell you to pray, while the devils on their shoulder זה אותו דבר בכל יום והגל לא יישבר, אומרים לך להתפלל, כשהשטן עומד על כתפיהם. Laying claim to the take that our soldiers save Does not equate, and the truth's already out there לוקחים לעצמם את מה שהחיילים מצילים זה לא מאזן, האמת כבר ידועה לנו The whole world,... World over. It's a worldwide suicide. כל העולם, העולם כולו זו התאבדות כלל עולמית The whole world,... World over. It's a worldwide suicide. כל העולם, העולם כולו זו התאבדות כלל עולמית Looking in the eyes of the fallen You got to know there's another, another, another, another Another way מביט בעיניים של הנופלים אתה חייב לדעת שישנה דרך אחרת, אחרת ... It's a shame to awake in a world of pain What does it mean when a war has taken over זה אותו דבר כל יום, בגהנום שהאדם ברא מה יכול להינצל, ומי יישאר לאחוז בה. It's the same everyday and the wave won't break Tell you to pray, while the devils on their shoulder זה אותו דבר בכל יום והגל לא יישבר, אומרים לך להתפלל, כשהשטן עומד על כתפיהם. The whole world,... World over. It's a worldwide suicide. כל העולם, העולם כולו זו התאבדות כלל עולמית The whole world,... World over. It's a worldwide suicide. כל העולם, העולם כולו זו התאבדות כלל עולמי בתחילת השיר מסופר על תמונה של (כנראה) חייל שנהרג בעיתון, שהוא מכיר אותו או בכיר רק את השם שלו, העיתון הזה הוא מה שגרם "לתזוזה של כדור הארץ מתחתיו לרגליו "- הוא גרם לו לראות את המציאות כמו שהיא, להבין איזה נוראי או קשה המצב. להבין שזו בושה לגור בעולם שכולו כאב ומלחמות. הוא מביע תהייה מה או מי יכול להינצל ואולי גם להציל אחרים מהמצב הזה. "ומי יישאר לאחוז בה?" יכול מאוד לדבר על אהובה של הדובר/בת של הדובר, אבל בהחלט יכול להתכוון גם לאמא/חברה של החייל שנפל בקרב. על המשפט The whole world...World over. It's a worldwide suicide. שמעתי פרשנות שworld over יכול להיות כמעיין "העולם-עבור" כמו במכשיר קשר, וזה דווקא ממש ממש יפה כשחושבים על זה: העולם כולו, שומע אותי? מה שאתם עושים זה התאבדות כלל עולמית!! בהמשך השיר הוא מדבר על הפוליטיקאים המושחתים חסרי ההגינות והרגישות (מה שמתאים לחוסר החיבה של פרל גאם כלפי ממשל בוש). אבל יחד עם זאת, הוא מצביע על העם והאנשים כולם, שבמקום לקום נגד כל זה, הם הופכים לחסרי עניין ותמימים- הם משלימים ומתרגלים למצב הקיים ואין להם רצון אמיתי לשנות אותו. המנהיגים אומרים לך שהכל יהיה בסדר, ולהאמין להם, כשבעצם הם אלו שמובילים למצב רע יותר ויותר כל יום. והמצב לא הולך להשתפר. כשאתה מביט בעיני הנופלים, המשפחות שלהם, אתה חייב להבין שישנה דרך אחרת!! מה אתם חושבים על השיר החדש? מסכימים איתו? או חושבים שלמרות שהם אחלה להקה, הם סתם פאנטים שמאלים? מהי הדרך האחרת, אם קיימת כזו? אולי הבנתם את השיר אחרת? אני פתוחה לפרשנויות... מה דעתכם בכלל על האלבום החדש? היה שווה לחכות. ושאלה חשובה לא פחות: איזה שיר הייתם רוצים לראות בפינה הזו שבוע הבא? שבוע נעים! עדן
מה דעתכם בכלל על האלבום החדש?לא יצא לי לשמוע את כולו,אבל מה שכן,נהנתי מכל רגע. שבוע נעים,אני מחר בכנרת להלהלהה