פייסל - יהודי ?

dannyg7

New member
פייסל - יהודי ?

לאחרונה שאלתי כאן על שם משפחה פייסל מסיביר בסביבות 1800-1900, מפני שלא חשבתי כי שם זה הוא יהודי בכלל (ממש לא הגיוני לי בסיפור המשפחה כפי שאני יודע אותו כיום).
נעניתי כאן :
1. PEISEL מפייסי/פסח כמו לבל/לייבל מלב/לייב.
2. FESSEL - מקור השם הוא גרמני, יצרן חביות.

לאחרונה חשבתי על הספר של עגנון 'מוטל בן פייסי החזן', הייתכן וזה שם משפחה? אמיתי?

תודה על ההתייחסות
 

yaak

New member
פייסי זה קיצור לשם פרטי פישל או פייביש

השמות שהזכרת לעיל הם שמות משפחה. אין קשר.
 

אקשט

Member
שלום עליכם

פייסי החזן, אביו של מוטיל, הוא פסח. חג הפסח מוזכר פעמיים בפסקת הפתיחה של הספר, וזה ככל הנראה משחק מילים של שלום עליכם.
שים לב, שגם מוטיל מסתיים בל' שאיננה חלק מהשם אלא תוספת. ממש כמו ברל, כנראה כמו פייסל, אולי כמו אידל ושימל.
 
למעלה