פָריז????????

[King Vegeta]

פריז

I---------- I---------- I---------- I---------- I I אוי אוי צרפת..... מילא מקפיאה..... אבל פריז??!?!??!?!? סובלים מקיטה... ועכשיו מפריז!!!! למה להרוס עיר נפלאה??

 

[Prophet]

גם פריזה זה לא משהו

*לא מתכוון לראות יותר דרגון בול זי בעברית (עדיף אפילו בערבית עם שמות נכונים !* בלי שום קשר לפֳריז !!! אני אומר שגם פריזה וקולה לא שמות משהו !!! ומה זה קינג קולד ??? מה זה מקפיא? מה זה ברזיה קרה ? מה זה המלך קר ??? מה קר להם בחיים ? שיטוסו לשמש !!! בוא נגיד שגם השמות באנגלית וביפנית לא מי יודע מה נ.ב אני לא מצדיק את השינויי שמות בכלל !!!

 

[Prophet]

דרך אגב

ביפנית זה קולה, פריזר וקינג קולד

 

[SuPeR sAyIaN]

קולה

זה אח פריזה בכלל אהבתי את הסרטים איתו

 

[G0nz0]

מעניין איך יקראו לסל

סָלסֵלָה?

 

[Prophet]

אולי תא ? זה הפרוש של סל

 

[Prophet]

מה עם דבורה ? באבידי ?

 

[אלעד ר]

נמאס לי!

הם הורסים את כל השמות!! מה זה פריז?! ומה עוד הם יעשו?! ישנו גם לכל הגיניו פורס את השמות?! איזה מזל שלאנדרואידים אין שמות, כמה פחות לקלקל להם את השם..

 

[Full Blood Sayan]

אפילו "סל המושלם" זה עוד טוב

לעומת פריז!!!!!!! ואגב ביפנית זה קולר לא קולה

 

[Gohan]

הה, ישראלים...

מה יש לכם? חייבים לקטר על כל דבר? מה לעשות שהמתרגמים קצת מוגבלים, ובמקום לשמוע פריזה הם שמעו פריז (יש גם אנשים כאלה..). תגידו תודה שלא קראו לו פריזר, כי זה יותר נורא.

 

[Goggle Girl]

לפי דעתי...

המתרגמים לא אשמים. תחשבו על זה, פריז (paris) ןפריז (freez) בעברית זה אותו דבר. והמדובבים לא יודעים מהחיים שלהם, ראו מילה שהם מכירים אז הקריאו אותה כמו שהם מכירים. עכשיו רק להתפלל שהם מתישהוא ישנו את זה, ואני מתכוונת לפני שיבוא paris-bot

 

[Gohan]

מ..מה?

 

[LINKIN PARK!!!]

המממ...

היום כשראיצי את הפרק, חשבתי שהם יסעו לפאריז, ברצינות, רק בפעם השניה שאמרו את השם שלו הבנתי שמתכוונים לפריזה,בכלל המתרגמים בישראל במצב קשה ביותר, את הסרט scary movie, הם תירגמו למת לצעוק.

 

[SuPeR sAyIaN]

תאמין לי

עדיף שיקראו לו פריזר מפריז!!

 

[king kazabubu]

אני לא הייתי מתרגש...

אם גנקי דמה הפך בין לילה לכדור דרגון-בול אז פריז יכול להפוך לפריז´ידר... אבל אני מאוד כועס על זה...

 

[SuPeR sAyIaN]

פרק חביב..

אני שונא איך שהם מורחים את כל הסדרה אבל סך הכול הסדרה האהובה עליי אני תקוע בפרק 140...... Pikachuit הזאתי לא צורבת לי