עשרת הדברות ביפנית

[tubi24]

עשרת הדברות ביפנית

אהלן אני מחפש את הטקסט הנל ביפנית לעבודת אומנות בלי קשר- האם יש אתר כלשהו המספק שרותי תרגום ? תודה גיא

 

[דנה השניה]

לתנ"ך יש הרבה תרגומים ליפנית

שאינם דומים זה לזה (מבחינת המישלב הלשוני, הקאנג'י שנבחרו לתרגום המושגים המרכזיים וכיוב'). גיגלתי ומצאתי את זה. זה תרגום ללשון מדוברת (לא תנ"כית/ארכאית במיוחד). בהנחה שאתה לא קורא יפנית, לחץ על זה בחר בספר שמות (exodus) בקובץ ה PDF שיפתח דפדף עד עמוד 29 למטה עשרת הדיברות מתחילות מתחת למספר 20 (ביפנית 二〇, זה בספרות יפניות שנראות כמו = ואחריו 0) ונגמרות בסוף מס' 17 בעמוד 30. אם אתה רוצה גרסה יותר "רישמית" של עשרת הדיברות נראה לי שכדאי שתלך לספריה באוניברסיטת תל אביב או ירושלים, ותבדוק שם. מקוה שיצא ברור

 

[tubi24]

../images/Emo9.gifרב תודות

היי דנה משומה חשבתי שזה יהיה יותר קצר מצאת בדיוק את שחיפשתי שבת שלום