Mits Petel
New member
לקומפטבילי וקונסיסטנטי יש פירושים שונים בתחומי ידע שונים
ויש להן כמובן גם פירושים בשפה טבעית, פירושים פחות מדויקים מאשר במדעים.
כל מילון טוב באנגלית מציין שאחד הפירושים של compatible הוא consistent...
בז'רגון של לוגיקה פילוסופית, a is compatible with b פירושו a לא סותר את b, וזה גם הפירוש של a is consistent with b.
אני מתאר לעצמי שהמונחים "עקביות" ו-"תאימות" נקבעו כחלופות עבריות לקונסיסטנטיות ולקומפטביליות, אבל הם לא סוחבים אתם את כל המשמעויות של המונחים הלועזיים... למונחים העבריים יש היסטוריה יותר קצרה, ושימוש יותר מוגבל, אז הם פחות מעורפלים...
ויש להן כמובן גם פירושים בשפה טבעית, פירושים פחות מדויקים מאשר במדעים.
כל מילון טוב באנגלית מציין שאחד הפירושים של compatible הוא consistent...
בז'רגון של לוגיקה פילוסופית, a is compatible with b פירושו a לא סותר את b, וזה גם הפירוש של a is consistent with b.
אני מתאר לעצמי שהמונחים "עקביות" ו-"תאימות" נקבעו כחלופות עבריות לקונסיסטנטיות ולקומפטביליות, אבל הם לא סוחבים אתם את כל המשמעויות של המונחים הלועזיים... למונחים העבריים יש היסטוריה יותר קצרה, ושימוש יותר מוגבל, אז הם פחות מעורפלים...