על עצמי

[עינים]

על עצמי

אז כמעט לה פרימרה ואז קה אבלו אספניול. לה בבה מייה מה פאבלבה לדינו אי יו לה רספונדי עברית. נא להעריך מאמציי... אוז'וס.

 

[Sarika]

אוז'וס, מעריכים מאד ...

קונטוניאה אנסינה, אי ווס אמבזאר פרסטו... תרשי לי לתקן - במקום פאבלבה אומרים אבלאבה.

 

[רותי ב.]

אצל היוונים

לפעמים אומרים 'פ' (רפוייה) במקום 'א'... זה מוכר לי מהצד היווני שלי, דוגמיות: פיז'ו = איז'ו, פוֹרְנוּ (תנור) = אוֹרְנוּ

 

[Sarika]

אוי,רותי נכון הזכרת לי

 

[רותי ב.]

מעריכה המון

כל מאמץ כזה... לא תאמיני כמה זמן התביישתי להוציא מילה מהפה בלאדינו.. עד שלאט לאט העזתי, ומקריאת ההודעות כל פעם נזכרתי בעוד מילה וביטוי.. כל הכבוד לך