תרגום ל NTVPLUS
Change of coding the signal Respected subscribers! We report to you about the very important changes, which will occur in spring 2003 in the system of broadcasting NTV- plus. In April- May of 2003 years we plan/glide to send to you the new card of subscriber NTV- plus. The replacement of card is necessary, because coding signal will be changed.this means that the old cards from the specific moment/torque will cease to act, and on them it is not possible it will be look any programs NTV- plus. What such coding signal and why its NTV- plus does change? Coding signal?this is the system, in which only paying subscribers can look programs NTV- plus.In the data base NTV- plus is conducted the calculation of the coming payments from subscribers, and through the satellite is sent signal "to include picture" to those subscribers, who in proper time introduce pay for the survey. For the survey to subscriber it is necessary to have the working terminal, a television set, and also a card NTV- plus, on which is stored the information, necessary for the survey. New card will make it possible to increase the stability of signal and the stability of image.Furthermore, in proportion to the development of TV broadcasting company, new map/chart/card will allow subscribers to obtain new services, to order the programs interesting you, to use the extended possibilities of electronic program Telegida, and subsequently to examine/scan on the screen of communication/report about the state of your personal account and the special proposals, addressed personally to you we will compulsorily inform you about the new possibilities NTV- plus, which will be accessible because of the change of coding signal and the introduction of new cards. Before sending to you new card, we must obtain from you the precise address of delivery/procurement and contact telephone. If you do not report precise telephone and the address of the delivery/procurement until 15 April of 2003 g., card will be sent on last known OAO "NTV- plus" to address. In this case the company removes/takes from itself responsibility for nonreceipt/nonreception by you card
