קשקוש בלבוש המקורי
New member
לא שכחנו
טוהר היקר! לא שכחנו, שמדי שבוע היית כותב כאן בלוג אישי וד"ת לפרשת השבוע. לא שכחנו, משום שזה חסר לנו. יצאת ללימודים ולבחינות ואני מקווה, שתחזור גם עם טוהר וגם תואר. בינתיים הערה קטנה לחובבי "ארצנו הקטנטונת". היו ימים, שריקודים היו משהו סולידי כמו טנגו או ולס ואפילו הורה (הריקוד הפופולארי ביותר בשנותיה הראשונות של המדינה). כיום ספק, אןם מישהו מהדור הצעיר מכיר את מקצב הטנגו. יפה ירקוני וישראל יצחקי היו מחלוצי הזמר העברי בשנות החמישים ואחד משיריהם, האהובים עליי מאוד, הוא "ארצנו הקטנטונת". לעניות דעתי הביצועים החדשניים לשירים היחשנים קלקלו לא מעט מטעמם המתוק של השירים. את שני הביצועים הללו אפשר להשיג כיום ע"ג דיסקים בביצועים המקוריים של פעם. יפה ירקוני באוסף משלה (5 תקליטורים) וישראל יצחקי באוסף משלו (3 תקליטורים). אפרופו ישראל יצחקי - שיר נוסף, שאהוב עליי מאוד הוא השיר "יפו" (במקצב הוולס): "אם תלך ברגל או שעות ל'דן' תמתין, פנה לעץ הדקל מדרום לשכונת פלורנטין, יפו, שם את יפו בין ריחות של פלאפל תמצא. מה שהיה פה ויש עוד ביפו לכם אספר בקריצה...". את מילות השיר המלאות לא הסכים הזמר לתת לי כבקשתי למרות שברשותי מספר תקליטורים שונים, שבהם הופיע שיר זה בהקלטה המקורית (כולם נרכשו כחוק), אלא רק לאחרב רכישת הסידרה החדשה שלו. רכשתי ולא הצטערתי. בסדרה החדשה יש מספר הקלטות חדשות של חלק מהשירים ובהם שיר זה. ההקלטות החדשות לא נופלות באיכותן מאלה, שמלפני חמישים שנה (כיום הוא בן 81 "עד מאה כעשרים"), ואחד החידושים בשיר הוא ביצוע כל מילות השיר, שחלקים ממנו הושמטו בהקלטה המקורית. ככל עולה הרושם, שבהקלטה הראשונה לא זכר בעל פה את כל המלים, ולכן כמה הברות נשמעות לא כל כך ברורות. בהקלטה החדשה לעומת זאת הושמע גם הבית השני: "על חוף ים שוכנת ונמל בה יש קטן... כאן יושבת עיר עברית עם תותח רמאדן, יפו, זוהי יפו בה חדש וישן מתערב, צחוק בה ודמע ורב בה היזע אשרי רק ליפו אוהב." פזמון: "השוק מתעורר, בורח מוכר עם בוא השוטר ליפו, עולחות נחירות ממלןון בלי קירות, שהן השדרות של יפו, קריאות מלוא גרון, במה על ארון, זה התיאטרון של יפו קורצים שם אורןות ורומזות נערות, אם יש מה לראות ביפו. קולנוע שם בדרך שמונה בו תרגומים, שהתחרות עם סרט בריצה עורכים...". אני מתנצל בפני בעלי הזכויות על השמטת שמם. החוברת עם מילות השירים נמצאת אי שם בין מאות התקליטורים (רובם המוחלט שירים עבריים עתיקים) ושם מצוינים שמותיהם של היוצרים. בכל אופן מומלץ לרכוש אוסף זה בחנוית התקליטורים במחיר שווה לכל נפש (כ- 105 ש"ח לכל האוסף). לגבי שירים חסידיים - אבוי! ככה התקלקלתי במהלך השנים, שבהם אהבתי מאוד לשמוע שירים אלו. כיום אני מקווה לפגוש בימים הקרובים את הזמר החסידי הנודע ר' בן-ציון שנקר (82), ששר מאות שירים של חסידות מודז'יץ (ניתן להשיג חלק מהם בשלוש סדרות של 4 תקליטורים כל אחת). אחת מהלחנים ל"לא תבושי", שנכתב ע"י אחד מאדמו"רי מודז'יץ לפני כ- 120 (!)שנה (אם זכרוני אינו מטעני), מושר עד היום בישיבות בהגייה מלעיל-מלעילית: לא תבושי (ההטעמה בהברה השלישית מהסוף בניגוד לכללי הדקדוק ובניגוד לביצוע המקורי. העיקר, כפי שציין טוהר, שיהיה "אוף שמחעס" (לאלה, שאינם שולטים ב"מאמע לשון" {אל דאגה, טוהר! גם אמא שלי פולניה} = בשמחות)!
טוהר היקר! לא שכחנו, שמדי שבוע היית כותב כאן בלוג אישי וד"ת לפרשת השבוע. לא שכחנו, משום שזה חסר לנו. יצאת ללימודים ולבחינות ואני מקווה, שתחזור גם עם טוהר וגם תואר. בינתיים הערה קטנה לחובבי "ארצנו הקטנטונת". היו ימים, שריקודים היו משהו סולידי כמו טנגו או ולס ואפילו הורה (הריקוד הפופולארי ביותר בשנותיה הראשונות של המדינה). כיום ספק, אןם מישהו מהדור הצעיר מכיר את מקצב הטנגו. יפה ירקוני וישראל יצחקי היו מחלוצי הזמר העברי בשנות החמישים ואחד משיריהם, האהובים עליי מאוד, הוא "ארצנו הקטנטונת". לעניות דעתי הביצועים החדשניים לשירים היחשנים קלקלו לא מעט מטעמם המתוק של השירים. את שני הביצועים הללו אפשר להשיג כיום ע"ג דיסקים בביצועים המקוריים של פעם. יפה ירקוני באוסף משלה (5 תקליטורים) וישראל יצחקי באוסף משלו (3 תקליטורים). אפרופו ישראל יצחקי - שיר נוסף, שאהוב עליי מאוד הוא השיר "יפו" (במקצב הוולס): "אם תלך ברגל או שעות ל'דן' תמתין, פנה לעץ הדקל מדרום לשכונת פלורנטין, יפו, שם את יפו בין ריחות של פלאפל תמצא. מה שהיה פה ויש עוד ביפו לכם אספר בקריצה...". את מילות השיר המלאות לא הסכים הזמר לתת לי כבקשתי למרות שברשותי מספר תקליטורים שונים, שבהם הופיע שיר זה בהקלטה המקורית (כולם נרכשו כחוק), אלא רק לאחרב רכישת הסידרה החדשה שלו. רכשתי ולא הצטערתי. בסדרה החדשה יש מספר הקלטות חדשות של חלק מהשירים ובהם שיר זה. ההקלטות החדשות לא נופלות באיכותן מאלה, שמלפני חמישים שנה (כיום הוא בן 81 "עד מאה כעשרים"), ואחד החידושים בשיר הוא ביצוע כל מילות השיר, שחלקים ממנו הושמטו בהקלטה המקורית. ככל עולה הרושם, שבהקלטה הראשונה לא זכר בעל פה את כל המלים, ולכן כמה הברות נשמעות לא כל כך ברורות. בהקלטה החדשה לעומת זאת הושמע גם הבית השני: "על חוף ים שוכנת ונמל בה יש קטן... כאן יושבת עיר עברית עם תותח רמאדן, יפו, זוהי יפו בה חדש וישן מתערב, צחוק בה ודמע ורב בה היזע אשרי רק ליפו אוהב." פזמון: "השוק מתעורר, בורח מוכר עם בוא השוטר ליפו, עולחות נחירות ממלןון בלי קירות, שהן השדרות של יפו, קריאות מלוא גרון, במה על ארון, זה התיאטרון של יפו קורצים שם אורןות ורומזות נערות, אם יש מה לראות ביפו. קולנוע שם בדרך שמונה בו תרגומים, שהתחרות עם סרט בריצה עורכים...". אני מתנצל בפני בעלי הזכויות על השמטת שמם. החוברת עם מילות השירים נמצאת אי שם בין מאות התקליטורים (רובם המוחלט שירים עבריים עתיקים) ושם מצוינים שמותיהם של היוצרים. בכל אופן מומלץ לרכוש אוסף זה בחנוית התקליטורים במחיר שווה לכל נפש (כ- 105 ש"ח לכל האוסף). לגבי שירים חסידיים - אבוי! ככה התקלקלתי במהלך השנים, שבהם אהבתי מאוד לשמוע שירים אלו. כיום אני מקווה לפגוש בימים הקרובים את הזמר החסידי הנודע ר' בן-ציון שנקר (82), ששר מאות שירים של חסידות מודז'יץ (ניתן להשיג חלק מהם בשלוש סדרות של 4 תקליטורים כל אחת). אחת מהלחנים ל"לא תבושי", שנכתב ע"י אחד מאדמו"רי מודז'יץ לפני כ- 120 (!)שנה (אם זכרוני אינו מטעני), מושר עד היום בישיבות בהגייה מלעיל-מלעילית: לא תבושי (ההטעמה בהברה השלישית מהסוף בניגוד לכללי הדקדוק ובניגוד לביצוע המקורי. העיקר, כפי שציין טוהר, שיהיה "אוף שמחעס" (לאלה, שאינם שולטים ב"מאמע לשון" {אל דאגה, טוהר! גם אמא שלי פולניה} = בשמחות)!