בעניין עכברושי ענק ובכלל
העסק עם חיות ענק - או חיות מפלצתיות כפי שלדעתי צריך היה לתרגם אותן, הוא פשוט מאוד: קח את החיה, הגדל אותה במידה אחת (Fine=>Tiny; Tiny=>Small(E.G.. Dire Rat); Medium=>Large...) עכברוש מפלצתי יהיה בערך בגודל של זוטון, כל דבר שהיית יכול להגיד עליה מודגש: פרווה מדובללת => פרווה עבה ומדובללת מאוד, ריח לא נעים => ריח רע, זנב ארוך => זנב ארוך מאוד, שיניים מחודדות => שיניים ארוכות חדות כתער, ציפורניים מחודדות => טלפיים חדות כתער, מצייץ => צווח... הוסף טווים פרה-היסטוריים: בנוסף לשיניים חותכות אדירות יש לו זוג ניבים בולטים ורכסי עצם לאורך הזנב למשל... Et voila! חיה מפלצתית אינסטנט! בקשר לאנשי עכברוש - זה תמיד נושא מבלבל ונדמה לי שהוא שונה מעט במהד' 3אז אני אשאיר את זה לאנשים בקיאים יותר בליקנטרופיה.