עזרה

[מהמר עם תעודות]

עזרה

הכנתי כתוביות לסרט באמצעות התוכנה subtitle workshop , המרתי את הקובץ של הסרט ל-avi והשתמשתי בתוכנה avirecomp אבל הכתוביות יוצאות מבולגנות ("יש מן פסקה כזאת כשזה אמור להיות כמה כתוביות). אולי לא בחרתי אופציות נכונות בתוכנה?
אשמח לעזרתכם!
תודה רבה

 

[גיליום]

תעזור לנו לעזור..

תן בבקשה יותר פרטים לגבי "הכתוביות יוצאות מבולגנות" - למה את מתכוון במבולגנות? האם הכתוביות מוצגות ב"כתב ראי"? האם סדר המילים מתהפך? האם השורה העליונה מופיעה למטה ולהיפך? האם הכתוביות מוצגות באותיות קריליות ("ג'יבריש")?
תן את הפרטים המדויקים ביותר שאתה יכול וכך נוכל לעזור לך לפתור את הבעיה..

בברכה,
גיליום