עזרה דחופה- בבקשה!

[lucy with diamonds]

עזרה דחופה- בבקשה!

בבקשה, אנשים, זה ממש חשוב לי אם מישהו יוכל לתרגם עבורי כמה משפטים לרוסית.... שאוכל להעתיק: 1. סליחה 2. אני מצטערת, לא התכוונתי לפגוע בך (זכר). 2. סלח לי, בבקשה! 3. אני אוהבת אותך. 4. אתה כל חיי. 5. אני רק שלך. תודה רבה רבה רבה רבה!!

 

[beatman]

בבקשה

1.izveni 2.ya izvinaiust,ya ne hotela navridit tebe. 3.prosty mena pojalusta 4.ya lublu teba 5.ti moya jizn 5.ya tolko tvoya

 

[lucy with diamonds]

תודה רבה.. אבל..

אפשר אולי לכתוב לי את זה באותיות קיריליות?

 

[Burzum111]

חחח הייתי רוצה לשמוע את השיחה הזו..

 

[The O n l y one]

../images/Emo6.gif../images/Emo6.gif../images/Emo6.gif

 

[The O n l y one]

בבקשה, באותיות קיריליות...

בבקשהו beatman ו 12:03 | 20/06/06 1.Извени 2.Я извеняюсь я не хотела навредить тебе 3.прости меня 4.Я люблю тебя 5.Ты моя жизнь 5.Я только твоя

 

[SpyKid]

*

извини, извиняюсь

 

[SpyKid]

אגב, אני מניחה שהכוונה במשפט

ל"לפגוע" במובן של "להעליב" ולא "להזיק". לכן המילה המתאימה היא обидеть.

 

[The O n l y one]

טוב, תודה על התיקונים

הרוסית שלי נשארה ברמה של כיתה ד'...

 

[beatman]

../images/Emo207.gif

מה הכוונה באותיות קיריליות ? למה הן נקראות כך ?

 

[Sweet Russian Girl]

אותיות קיריליות=הודעות שקיריל המנהל

שלנו המציא

 

[SupermanZW]

../images/Emo6.gif

האותיות של קיריל.

 

[The O n l y one]

../images/Emo6.gif

אולי לממציא השפה הרוסית קראו קיריל......חחחחחח לא יודעת

 

[SupermanZW]

לא אולי, זו באמת הסיבה

לממציא הכתב הקירילי קראו קיריל אלכסנדרוב.

 

[The O n l y one]

חחחחחח יש!!!../images/Emo6.gif../images/Emo6.gif../images/Emo6.gif

 

[beatman]

אז כתב קירילי = רוסי ?

 

[SupermanZW]

לא בדיוק

רוב השפות הסלאביות משתמשות בכתב הקירילי ובחלקן קיימות אותיות שלא קיימות ברוסית (ממש כפי שיש שפות אירופאיות המשתמשות בכתב לאטיני אשר יש בהן אותיות שאינן קיימות באיטלקית).

 

[Burzum111]

אם איני טועה...

כל המעבר הקירילי הזה נעשה כדי להנחיל את הנצרות ולהרוס תרבות פאגאנית משגשגת, בחוסר הצלחה(?). לפני זה היה כתב דומה, כמו ברוב השפות ההינדו-אירופאיות אבל הוא היה מיוחד כזה. מזכיר רונות נורדיות.