עזרה דחוף.

[עלעיל נידף בצבע]

עזרה דחוף.

אני עושה עבודה באמנות וצריכה תרגומים לרוסית של ציורים של קנדינסקי 'האלפים הבאוורים' 'נדנוד' 'שתי נערות' תודה.

 

[עלעיל נידף בצבע]

אני צריכה תרגום רק של השם של הציור.

אני בטוחה שזה לא קשה בשבילכם. תודה מראש.

 

[רק רצה מסטיק בומבה]

את מתכוונת אולי לשמות המקוריים?

בכ"א, עיינתי קצת ביצירותיו של קנדינסקי והתקשתי להתאים בין התרגומים שהבאת לשמות המקוריים. אני מצרף שני לינקים עם מיטב יצירות של קנדינסקיי, אם תזהי משהו, אשמח לתעתק לך את שם היצירה. http://smallbay.ru/kandinsky.html http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9,_%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B9_%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87 (יש רשימה לקראת סוף העמוד) http://www.starat.narod.ru/pictures/kandinskiy/main.htm

 

[עלעיל נידף בצבע]

כן, אבל לא מצאתי את הציורים.

לא קשה לזהות אותם. באלפים הבאוורים רואית את האלפים הבאוורים, ובשתי נערות רואים שתי נערות. בכל אופן תודה על היחס(אולי אני צריכה לכתוב כאן משהו גזעני על מרוקאים או תימנים בשביל לקבל תגובות?)

 

[TaL53]

ההערה האחרונה שלך הייתה מאוד מיותרת

 

[g I L 20]

ממש לא.

 

[TaL53]

לדעתי ממש כן

ואם אתה מעוניין אני גם אסביר לך למה.

 

[האמנות החתולית]

שוב מסכימה איתך ../images/Emo45.gif

 

[TaL53]

תודה

דרך אגב, אני מבין שאת חובבת חתולים מושבעת לפי הניק שלך

 

[האמנות החתולית]

אכן כן....

חתולים, כלבים, בעלי חיים בכלל, יש לי גם הרבה אנשים שאני "חובבת" - מילה מצחיקה..

 

[TaL53]

יפה יפה

את גם מגדלת?

 

[האמנות החתולית]

כן. יש לי זוג יצורים פרוותים בבית.

 

[TaL53]

את מגדלת גרוזינים?!../images/Emo190.gif

סתם סתם..בצחוק הלוואי עליי לגדל חתול, אבל אין אמצעים כרגע((

 

[האמנות החתולית]

איזה אמצעים אתה צריך שאין לך?

 

[TaL53]

בעיקר דירה משלי

 

[האמנות החתולית]

כן זו בעייה

 

[Renatius Cartesius]

וזאת לא הייתה הערה גזענית מר. טל?

 

[AeroSlash]

אפשר לא להיסחף?

יש הבדל בין בידחות עדתיות שנפוצות מאוד כיום בחברה, שבאות בלי כוונה ישירה להעליב מישהו אלא סתם על מנת לשעשע. יש הבדל בין לבוא ולומר "רוסים אלכוהוליסטים מסריחים" לבים לבוא ולומר מה שטל אמר ועוד להדגיש שזה בצחוק ובהומור. אין שום קשר בין זה לבין עקיצה גזענית...

 

[האמנות החתולית]

TAL גזעני?

לך אחורה קצת. תגלה שטעית

 

[Renatius Cartesius]

אני לא יודע מה איתכם\ן...

אני הרגשתי פה דואליות. אני לא גרוזיני ואני יודע שזה היה בצחוק. הבעיה נוצרה אחרי הערתו של טל לעלעיל נידף בצבע. איך אתם\ן לא רואים את זה? טוב... נעזוב את זה! מכיוון שאני אורח כאן אשמור על איפוק מסויים. דרך אגב פורום מצויין!