עזרה דחוף

[flaming ice]

עזרה דחוף ../images/Emo2.gif

שלום, ^^ מישהו אולי יכול להסביר לי מה הפרוש, או להפנות אותי לאתר שמסבירים על האותיות האלו? =>

 

[שרית(^_^)]

א) זה בסינית

ב) לא סתם, אלא סינית עתיקה ג) הקאנג'י הגדול בצבע זהב משמעותו אושר (ביפנית: fuku)

 

[flaming ice]

../images/Emo12.gifהו תודה לך ../images/Emo9.gif

 

[flaming ice]

עוד שאלה...../images/Emo3.gif

מישהו במיקרה יודע באיזה אתר יש פרוש לאותיות הסיניות האלו?

 

[jonbaum]

FUKU זה מזל, לא?

 

[שרית(^_^)]

גם ../images/Emo13.gif

נכון שהמשמעות של הקאנג'י הבודד 福 היא בד"כ "מזל (טוב)", אבל כשהוא מופיע בצירוף עם קנג'י נוסף, המשמעות שלו יותר קרובה לאושר, שמחה. לדוג': 慶福 【けいふく】 happy event; happiness 幸福 【こうふく】 (adj-na,n) happiness 祉福 【しふく】 (arch) prosperity; happiness; blessedness and joy

 

[GnomeBubble]

fu בסינית

אפשר למצוא את זה פה על דלת הכניסה של הרבה בתים. אתם חושבים שהעובדה שעל החדר שלי הוא מודבק הפוך, אומרת שיהיה לי סיוטים בלילה? אני מקווה שלא. האותיות הקטנות אכן כתובות בכתב עצמות סיני עתיק, ואני ממליץ לך לנסות לשאול בקומונה "סין סינית וסינים", אולי מישהו שם ידע לפענח את זה (לא מטלה פשוטה במיוחד).

 

[Likeness]

תודה..

וואלע, שכחתי מהקומונות בכלל..