עזרה ב-AVI ReComp

[Lady Liberty]

עזרה ב-AVI ReComp

שלום רב לחברי הפורום
אני מנסה להדביק כתוביות בתוכנה הנ"ל לפי מדריך זה ומקבלת את הודעות השגיאה המופיעות בתמונות המצורפות.
אודה לכם מאד אם תוכלו להסביר לי מה הבעיה.
תודה מראש וחג שמח

 

[Lady Liberty]

הודעת שגיאה1

 

[Lady Liberty]

הודעת שגיאה2

 

[Lady Liberty]

המשך הודעת שגיאה2

 

[Lady Liberty]

סליחה טעות, מצ"ב התמונה הנכונה

 

[גיליום]

אני לא מכיר את AVIrecomp אבל..

אני לא מכיר את AVIrecomp אבל שווה לעשות ניסוי קטן...
ראיתי שהנתיב אל קובץ הסרט הוא בעברית. נסי לשים את הסרט בנתיב שכולו באנגלית, למשל: C:\Movie
ואם שם הסרט בעברית, אז שני גם אותו לאנגלית.
ייתכן שלתוכנה הזו יש בעיה עם עברית וברגע שתשני את הנתיב לאנגלית, הכל יסתדר..
נסי ודווחי על התוצאות, כדי שגם אחרים ידעו מה לעשות במקרה שיתקלו בבעיה דומה.

בברכה,
גיליום

 

[Lady Liberty]

ניסיתי, מתקבלת אותה הודעת שגיאה

 

[Lady Liberty]

אשמח להמלצה על תוכנה הדבקה אחרת

 

[golan824]

עצה מניסיון אישי

הגירסה שאת משתמשת היא ישנה. גם לי היתה גירסה זו
ולא הצלחתי להטמיע כתוביות.
עברתי לגירסה יותר חדשה : AviRecomp 1.5.3

http://www.free-codecs.com/download/avi_recomp.htm

ובגירסה הזו אין בעיות. אני מציע לך למחוק את הגירסה שלך 1.3.0

ולהוריד את הגירסה שהצעתי. אפשר לבחור שהיא תהיה בעברית.

 

[Lady Liberty]

לא הולך

אני מתחילה להריץ את ההדבקה, הוא כותב "מפרק ערוץ אודיו", מגיע ל-100%, כותב "מפרק ערוץ וידאו", מגיע ל-100%, קופצת הודעת שגיאה (היא מרצדת לשבריר שנייה ולא הצלחתי לצלם אותה) ולבסוף כותב "חזרה ראשונה נכשלה" ...

 

[גיליום]

פתרון לבעיה (כנראה)

ההודעה שהצגת בתמונה הראשונה, נגרמת לרוב על-ידי כתוביות שאינן בקידוד נכון.
נסי את הדבר הבא:
הפעילי את "פנקס רשימות" (Notepad).
פתחי את קובץ הכתוביות מתוך פנקס רשימות.
בתפריט קובץ (File) בחרי באפשרות "שמירה בשם" (Save as) ובחלון שיפתח, תני שם לקובץ החדש והכי חשוב, בחרי בקידוד (Encoding) מסוג "ANSI".
עכשיו נסי שוב להטמיע את הכתוביות בסרט שלך, אך הפעם תשתמשי בקובץ הכתוביות החדש שיצרת לעיל.
דווחי אם משהו השתנה..

בברכה,
גיליום

 

[golan824]

לגיליום

כתבת שאתה לא מכיר את התוכנה הזו.
אני כן מכיר אותה. יש לי ניסיון רב איתה.
כאשר הכתוביות שמנסים להטמיע אינן באותו קידוד
כמו של הסרט, פשוט הן לא מוטמעות, אבל לא מופיעה
הודעת שגיאה כמו שצוינה ע"י המבקשת.
אצלי הופיעה הודעת שגיאה בגירסה הישנה של התוכנה,
ורק אחרי שהתקנתי את הגירסה היותר חדשה, על אותו סרט
עם הכתוביות שלא הוטמעו בגירסה הישנה, זה הצליח. מאז
אני משתמש רק בגירסה החדשה הנ"ל, ואין לי בעיה.

 

[גיליום]

אמנם לא מכיר ולא משתמש בה..

אמנם אני לא מכיר את AVI Recomp ולא משתמש בה,
אבל אני מעולה בחיפוש זריז בגוגל והאנגלית שלי ממש טובה..

כתבתי בגוגל את הכותרת של הודעת השגיאה שמופיעה בצילום-מסך שצורף לשאלה ובדקתי ברפרוף את 3-4 הפגיעות הראשונות. ראיתי שמישהו קיבל את אותה הודעת-שגיאה ומישהו אחר הציע לו לנסות את מה שכתבתי בפוסט הקודם וזה פתר את הבעיה...
אז בהחלט ייתכן שזה לא המקרה, אבל מה שהצעתי דורש רק כמה דקות של ניסוי (המרת הכתוביות ל-ANSI פלוס קידוד הסרט במשך מספר דקות עם AVI RECOMP, כדי לבדוק האם השגיאה עדיין מופיעה או שהסתדר).
אני הייתי מנסה בכל אופן.. לשיקול דעתה של השואלת..

לילה טוב,
גיליום

 

[Lady Liberty]

תודה על תשובותיכם, אנסה ואדווח

 

[Lady Liberty]

זה עובד!!! אלפי תודות!!!

 

[golan824]

מענין אותי מה עשית שהביא להצלחה?

האם פעלת לפי העצה שקיבלת מגיליום?
אגב, אצלי הקידוד אכן כמו שכתב גיליום - Ansi.
אני שואל, פשוט, כדי ללמוד .
ויתכן שבגירסה הקודמת שהיתה אצלי וגם הופיעה
הודעת השגיאה, אולי הקידוד היה שונה.

 

[Lady Liberty]

כמו שגיליום אמר, שיניתי קידוד

 

[golan824]

חן, חן. מכל אדם אפשר ללמוד!