עזרה בתרגום

אר5

New member
עזרה בתרגום

שלום רב

מצ"ב קטע מרישום נישואים שנערכו בבודפשט בשנת 1920 . לפי הבנתי בעמודה הימנית יש פרטים שנוספו בשנת 1940 .

האם תוכלו בבקשה לסייע לי בקריאת המסמך ובתרגומו?

תודה

אברהם
ירושלים
 

agibagi

New member
בוקר טוב אברהם

בצד שמאל כתוב שהזוג התחתן בנוכחות 2 עדים
והכרזה שהילדים העתידיים ימשיכו את הדת של אבא
כנראה הוא התחתן עם יהודיה ובצד ימין האישה
עברה לדת הרפורמי עם תאריכים ושמות
סוף שבוע נעים
 
למעלה