עוד שאלה

[שריתושלום]

עוד שאלה

אולי תעשו משהו דומה כמו בפורום של גרמנית למתחילים, מעין שיעורים של פולנית למתחילים. פולנית זאת שפה גדולה מהחיים ומאוד קשה למצוא מקומות שמלמדים אותה. סתם חומר למחשבה...

 

[הפולני הראשון]

../images/Emo45.gif אנא מי מוכן להרים את הכפפה?

 

[הלינקה]

אני בזמנו התחלתי

אך לא זהיתי ביקוש. תמיד מוכנה לעזור.

 

[הפולני הראשון]

אני חושב שמשפט שבועי או משהו דומה

יכול לעזור. הפולנית שלי גרועה למרות שבפולין הסתדרתי היטב וכולם הבינו אותי (למרות שהתיחסו אלי כאחד שירד מההרים - גוראל)

 

[שריתושלום]

אמממממ

אשמח ללמוד כמה מילים ומשפטים, אז אם באמת מישהו מעוניין אז קדימה... אני לא יודעת פולנית בכלל, אבל כששמעתי פולנים מדברים הבנתי כמה מילים, כי יש הרבה מילים שדומות לרוסית ורוסית אני יודעת מעט.

 

[georgina]

אני יודעת פיתגם בפולנית!

יא צאו כוחם, א טי שפיש! ja ciu kocham a ty shpish אי אוהבת אותך, ואתה ישן!

 

[שריתושלום]

חחחח

יפה... אני אשנן אותו ובהחלט אשתמש בו. המון תודה. אשמח לעוד.

 

[שרה16]

נייה פייפש וויפשה פייפשם../images/Emo80.gif

אל תפלפל חזיר בפלפל. חודז' דודומו

בוא הביתה.

 

[שריתושלום]

חחחח, מגניב

אחלה שפה

 

[שריתושלום]

אתם חייבים

לעשות מדור מיוחד (או איך שזה לא נקרא) של כל המשפטים האלה. בסופו של דבר יהיה הרבה. אנסה גם לבקש מסבתא שלי שתתרום כמה.

 

[kubush]

וההמשך

בו פשפייפשש ויפשה פייפשם (כי החזיר יהיה מפולפל מדי)

 

[שריתושלום]

ווי

נורא קשה להגות את זה, צריך להתאמן.

 

[georgina]

תוכלי בבקשה לכתוב את זה גם באותיות

לועזיות.. קשה נורא לדעת איך אומרים את זה

 

[שרה16]

../images/Emo10.gifלא יודעת לכתוב,מישהו מתנדב.

 

[הלינקה]

../images/Emo6.gifNie pieprz Pietrze wiepsza

piepszem, bo przepieprzysz wiepsza piepszem.

 

[הלינקה]

וגם: Stol z powylamowanymi nogami

תרגום: שולחן עם רגלים משוברות

 

[georgina]

ובאותיות עיבריות?

 

[georgina]

זה לא צאו.. זה צ'או

 

[הלינקה]

לא ולא - Co - (טסו או צו)

 

[georgina]

זה לא המילה "מה" זה צ'או..