עוד טעות תירגום

ashkeloni

New member
עוד טעות תירגום

אני לא חושב שגוקו צועק "אני הסופר סאייה האגדי" בגירסא המקורית אני טועה או לא???
 

Shazamit

New member
אממ...

בקשר לגרסה האמריקאית - אתה לא טועה, הוא לא צעק את זה. הוא בכלל לא ידע מה קרה לו... ועוד טעות - חיפשתי בשני העמודים האחרונים של הפורום אבל לא ראיתי שהזכרתם את זה (ולמען האמת די התפלאתי) - גוקו צעק לגוהאן "לפני שאני מאבד את השליטה העצמית שלי", אבל גוקו אף פעם לא איבד את השליטה העצמית שלו! אפילו לא כשהפך לסופר סאיין!
 

haunter

New member
מעניין אותי...

מה היה ה"עוף מכאן" בגירסה המקורית?
 
למעלה