עברית לא תקנית

[ravithe]

עברית לא תקנית

לפני מספר ימים שמעתי שגל"צ מתכוונת לפסול שירים שהעברית שלהם אינה תקנית. מה דעתכם? דוגמא לשיר כזה- שירה של איה כורם: "אבל אימא לא הכירה את יונתן שפירא"

 

[LEATHER REBEL]

חשבתי שהם עושים זאת כבר שנים

זאת אומרת, לפי מה שידוע לי, הן בקול ישראל והן בגל"צ הוחלט כבר בשנות השישים שלא לתת במה לשירים בעברית קולוקלת. זה כתוב בספר "גלי צה"ל כל הזמן" שיצא לאור בשנת 1990. המון חומרים מהסוג המכונה "מזרחית" לא הגיעו אז אפילו אל "הפינה לשיפוטכם" בגלל אותה החלטה, מה שכבר אז גרם לאמנים רבים באותו תחום להאמין שתחנות הרדיו הן "קונספירציה אשכנזית"? היום שבו גל"צ יפסיקו להשמיע שירים של איה כורם? זו תהיה סנסציה. לא במובן הטוב של המילה... שכן זוהי זמרת שחביבה על העורכים באותה תחנה. בקיצור, זה יהיה מענין מאד. לי אישית נראה שגל"צ רוצים -לתפוס כותרות- ותו לא.

 

[REDbloodedMAN]

חחח זה יכול להיות דבר טוב

XD למרת שאני ממש לא מאמין שדבר כזה יקרה

 

[דג קדוש]

הלוואי שיקרה דבר כזה, אבל אני סקפטי

צריך לזכור שמי שהביא את השירים הנוראיים האלה אל המיינסטרים הישראלי היא גלגלצ, שהיא היא המיינסטרים הישראלי. אני מעריך שרחוק היום שבו נוכל לפתוח רדיו ולא לשמוע את הזוועות של ביה"ס "רימון".

 

[דג קדוש]

ואגב, נורית מקפידה הרבה פחות על

עברית תקנית. אני יכול אפילו לתת כמה דוגמאות: סוכנת חשאית - "האם עוד תאמין לי, בעתיד?"

 

[ravithe]

מקווה מאוד שזה יקרה

אנשים רבים מאמצים ביטויים וסגנון דיבור מהשירים וזה מאוד צורם לי. הוצאת דיסק היא כמו הוצאת ספר- יש להעבירו לעורך לפני ההקלטה. כמובן שמדובר על סלנג או על שינוי מילה בשביל חריזה זה יכול להתקבל, אבל סתם טעות בלי סיבה?

 

[REDbloodedMAN]

אם כבר דברים נוראיים שמשדרים בגלגלצ

שמעתם את הדבר החדש הזה שקוראים לו אריק ברמן? :X זה איום לדעתי

 

[דג קדוש]

מחריד, מסכים איתך