סר חינה

[silvery light]

סר חינה

מה פירוש המילה "סרחינה"?

 

[נעה99]

זה 2 מילים

סר - נעלם, הלך. חינה - החן שלה. פשוט מאוד היא כבר לא יפה

 

[silvery light]

זה מה שחשחבתי

אבל mushina טוען שזה לא הגיוני בגלל איזו שורה אני מקווה שהוא עוד מעט יסביר את עצמו פה....

 

[mashdool]

קשקוש

סר חינה הוא ביטוי בעברית שמשמעותו - נמאס ממנו/ממנה לדוגמא: לפני כמה ימים היתה כתבה על קלמי סבן(מגן הפועל ת"א) בעיתון מקומי בת"א ואחד החברים שלו אמר שהוא ישב הרבה זמן על הספסל אולי כי פשוט קשטן,(המאמן) סר חינו מסבן ולכן לא שם אותו בהרכב. זאת אומרת שהוא כבר לא מוצא חן בעיניו אז הוא לא משחק.

 

[נעה99]

צודק, זה גם ביטוי.

זה גם מה שאמרתי.

 

[mashdool]

לא שמתי לב שזה מה שאמרת גם...

בכל מקרה ה2 מילים שאמרת והצירוף שיצרת מתאים מאוד לביטוי, היא כבר לא יפה בעיני מישהו

 

[mushina]

נעה

אני מסכים איתך ועם MASHDOOL שסר חינה זה גם ביטוי וגם אומר שהחן שלה הוסר ממנה, אבל בשיר עצמו יובל אומר שהוא נעלם לשכנה, "כי היא מזמן כבר סר חינה" ז"א הוא עזב מישהי בלי חן לטובת מישהי שאין לה חן ממזמן?

 

[בוטרוס ראלי]

לא... אתה טועה בשמיעה נראה לי

הוא עוזב מישהי שסר החן שלה מעליה, לטובת מישהי (שכנראה) יש לה חן. תקשיב ותקרא את המילים טוב.

 

[mushina]

הנה

המילים של השיר: "ונעלם לשכנה כי היא מזמן כבר סר חינה" זה המילים... יש לי את האוסף השני ואני קורא....

 

[snea]

לפי mashina.com

זה "כי מזמן כבר סר חינה" - לא כי היא... ואז זה בערך מסביר את הכל...

 

[Vdrums]

הכוונה היא

כזאת: בבית הראשון הוא מדבר אל אהובתו והיא לא מאמינה לו כי היא חושבת שהיא לא יפה כבר. בבית השני גם מדובר על זה שלא משנה מה קורה היא לא תכעס ולא תחשבו על זה כי יופיה נעלם ונגוז, למרות מה שחושב המשורר. בבית השלישי מוסבר שהיא חלמה על האהוב ובאמת רצתה אותו ובגלל מה שקרה בבית א' ו-ב' היא בחלון מחכה. הוא התייאש ממנה אמר אני כבר חוזר ונעלם. כי הוא גם התחיל להאמין שסר חינה. עד כאן שיעור ספרות להפעם. אני לא נוטה להתעמק במילים ככה עבל זה נחמד מדי פעם. הדעה שנכתבה כאן הינה שעתו הפרטית והאישית של הכותב ואינה מהווה בסיס לתביעה כל שהיא. כמו כן אסורה העתקתה, השאלתה והפצתה של הדעה הנ"ל

 

[משינה בדם]

אני אוהב את סר חינה