סריג #

[vegan]

סריג #

בדיון בפורום אחר, עלתה השאלה הרת הגורל לגבי משמעות המילה סריג. לפי מילון אבן שושן שברשותי (מהדורה קצת ישנה): שבכה, מעשה רשת, סורג: "סריגי חלונות" (חולין קכה). סריגי ברזל לאשנבים. המשמעות המוכרת יותר היא בד או סוג מסויים של בד. שאלותיי: 1. האם המשמעות סריג=בד (או סוג של בדים) היא תקנית בעברית? 2. אם כך, מה הפירוש, אילו סוגי בדים נחשבים כסריגים? 3. בפרט, האם המילה (במשמעותה כ"בד") באה מ"סריגה", ולכן מדובר בבד סרוג (מלולאות, עיניים) או מהמשמעות שנתתי למעלה, מעשה רשת, ולכן הכוונה לאריג שתי וערב?

 

[אורות]

מעשה מרכבה

3. המראה של שתי וערב, כשמדובר בבדים למיניהם, הוא מראה של רשת, צפופה יותר או פחות. הרשת הזו היא גם המראה של הסורגים והסבכות - בצפיפויות שונות. כלומר, יש זהות בין מעשה סורגים למראה רשת. ממציא המילה לא עסק בטכניקה שמביאה למראה הזה של רשת, ולכן גם הסריג=בד וגם סורגי-חלונות וסבכות, מקורם אחד, והוא המראה של רשת=עיניים. 2. בעולם הבדים הסריגים והאריגים מבחינים ביניהם לפי טכניקת הייצור. ובהתאם לכך נקבע השם, ללא קשר למראה. אריג - מעשה אריגה סריג - מעשה סריגה בד - שם כללי ליריעות העשויות סיבים למיניהם. 1. סריג במשמעות בגד או מין של בד - תקני.

 

[אורות]

ועוד מילה...

לאחר שעניתי הלכתי להציץ בדיון שהזכרת. התרשמתי מההעמקה ורצתי לבדוק שאכן סריג במשמעות בד היא מילה תקנית. להלן תוספת הממצאים:הגדרת סריג במורפיקס:http://www.morfix.co.il/ אריג סרוג דמוי רשת. וזהו התרגום לאנגלית שנותן מורפיקס: textiles, clothing) knit ; dish rack, drainer

 

[zimes]

באא"ש שלי (1993)

סריג (4) הוא בד סרוג. כלומר: 1 - כן (לפי אא"ש. אני לא יודעת מה האקדמיה אומרת). 2 - בדים סרוגים: כולל, למשל טריקואים למיניהם. 3 - כן, מ"לסרוג".