סרט

[DORIY1]

לפריד

כל אחד יכול להיכנס לאתר , אין שום בעיה . כל השירים נמצאים שם , גם של עבד אלווהאב , אום כלתום , עבד אלחלים חאפצ' , נג'את א-צג'ירה , לילה מראד ... וכו' .

 

[rivers of babylon]

כולנו השכלנו בזכותו של דורי וגם

בזכות חברים יקרים אחרים בפורום. בתקופה האחרונה אני מתעניינת הרבה יותר מאשר בעבר באתרי שירים בערבית

 

[DORIY1]

לדני

אסמהאן לא היתה יהודייה היא דרוזית אבל השם האומנותי הזה ניתן לה ע"י דהוד חוסני שהיה יהודי קראי ואחד המלחינים הגדולים במצרים . הסמל של מגן דוד שרואים שם אינו אלא צורה הנדסית וסימטרית מבחינה אומנותית . מי חשב אז שצורה הנדסית זו היא בדיוק הצורה של מגן דוד ?. זה היה ב-1941

 

[פואד1946]

אין אלה סיפורים זאת עובדה אמיתית

עקב מלחמה מקומית הם היו צריכים לברוח למצרים.

 

[DORIY1]

סרט

סרט על השגריר הישראלי במצרים " السفاره فى العماره " קישור

 

[DORIY1]

פריד

קישור

 

[סועד]

תודה גדולה לדורי שמצליח להגיע לכל

האתרים המעניינים ומשתף את חברי הפורום בממצאיו. שבת שלום דורי ויישר-כח.

 

[DORIY1]

מגן דוד בסרט

כשתראו את הסרט של פריד انتصار الشباب, תשימו לב על אסמהאן שהיא שרה ליד חלון שמקושט בסמלי מגן דוד .

 

[rivers of babylon]

הבנתי שאום כלתום לא אהבה את אסמהאן

 

[DORIY1]

אסמהאן

קישור

 

[rivers of babylon]

לדורי תודה- מאמר מרתק! כדאי לקרוא

ממש כמו ספר מתח. מעניין אם נעשה סרט על חייה ומותה של אסמהאן.

 

[rivers of babylon]

תרגום הכותרת

למי שלא קורא ערבית, תרגום חלקי של הכותרת: אסמהאן 1912-1944 מי רצח אותה? אחיה פואד? המלך פארוק, המלכה נאזלי, אום כלתום, בעלה לשעבר אחמד סאלם, הביון הבריטי או הביון הגרמני?

 

[פואד1946]

תודה על התרגום ישר כוח!

בשם כל העירקים שאינם קוראים ערבית

 

[DORIY1]

ל-rivers of babylon

לא מספיק לתרגם רק הכותרת . המתחיל במצווה אומרים לו גמור . לפחות כמה משפטים מעניינים , כי אני הולך לחפש משהו אחר .

 

[DORIY1]

אסמהאן בירושלים

אסמהאן התחתמה במלון המלך דוד KING DAVID בירושלים עם אחמד סאלם , التقت أسمهان بأحمد سالم حين كانت تعمل في فيلم "انتصار الشباب"، كان يتردد أحياناً ويساعد في إدارة الفيلم، وهنا كانا صديقين، لكنها في الفترة التي أقامت فيها في القدس صدف أن حضر هو وتحية كاريوكا لبعض الأعمال فالتقى سالم بأسمهان في فندق الملك داود وتقاربا وحدث الزواج السريع وأمضيا أسبوعين في العسل حتى جاءها خطاب بالعودة إلى مصر حيث كانت وقعت عقد تمثيل

 

[סועד]

דורי, לא יאומן מה שאתה מביא לנו על

אסמהאן, האם ידוע גם התאריך שזה קרה. וגם תחייא כריוכה הרקדנית המהוללת שכיום גם היא בין החוזרים בתשובה.

 

[DORIY1]

לסועד

זה היה ב-1941

 

[DORIY1]

לסועד

تحيه كاريوكاכיום היא פי 4 ממה שהיתה אז .

 

[סועד]

נכון מאד היא שמנה מאד וגם התחרדה

 

[DORIY1]

לסועד

תחייה כאריוקה רקדנית בטן שהתחרדה כמו סימון בר הרקדנית בטן הישראלית שהתחרדה . גם שאדייה התחרדה , ולא הסכימה להופיע בטלוויזיה אפילו תמורת 100,000 $ تحجبت = لبست الحجاب