סרט קצר חמוד

[טוני החתול]

שגיליתי במקרה

 

[NIR DE LA NOCHE]

חבל שאין תרגום באנגלית לכל הפחות....

 

[טוני החתול]

חבל באמת.
יש כתוביות בפורטוגזית, אז כל מה שאתה צריך זה ללמוד פורטוגזית...
האמת שאם יש כתוביות בפורטוגזית אולי יש משהו שיתרגם את הפורטוגזית אוטומטית לאנגלית או עברית.

רגע, מצאתי את זה גם ביו-טיוב ושם אפשר לראות עם כתוביות באנגלית. אלו כתוביות שמיוצרות אוטומטית, אז זה כולל טעויות פה ושם, אבל ברוב זה מדויק.

 

[NIR DE LA NOCHE]

טוב ראיתי חמש דקות ואז קלטתי שהתרגום באנגלית ממש לא מעביר את מה שהם אומרים או מתנהגים. אז ויתרתי.......