הנה פיתרון שאני משתמש בו:
אם רציתם לראות קבצי AVI באנדרויד אז יש כמה נגנים שמאפשרים זאת: אבל אם רציתם לראות AVI כשיש לכם קובץ SRT של תרגום לעברית אז זה קצת יותר בעייתי אבל יש פתרון: מורידים את Rock Player light מהמרקט. זו תוכנה שמאפשרת לנגן AVI עם SRT. אבל העברית מתחרבשת. מה שצריך לעשות זה להפוך את קובץ התרגום לקובץ שקודד ב UTF8 לצורך זה מורידים במחשב (לא באנדרויד) תוכנה שנקראת NOTEPAD++ פותחים את קובץ ה SRT במחשב ב NOTEPAD++ עושים בחר הכל, פורמט, המר ל UTF8. שומרים במקום אחר (כי שנוי הקידוד יגרום לקובץ לא להראות עברית כמו שצריך במדיה פלייר במחשב). מעבירים לאנדרויד יחד עם קובץ ה AVI (באותו השם כמובן - סיומת שונה) והתרגום יעבוד בעברית ב ROCK PLAYER. קצת ארוך אבל עובד.
