סקר חדש בלמעלה P:

[NiKi†a]

סקר חדש בלמעלה P:

תצביעו

 

[גמדונת קיבוצניקית]

נ"ש- עזרה בבקשה../images/Emo13.gif

מחפשת את המילים של unintended ואם אפשר גם את התרגום לעברית..תודה

 

[Just Yula]

המילים באנגלית

you could be my unintended choice to live my life extended you could be the one i'll always love you could be the one who listens to my deepest inquisitions you could be the one i'll always love i'll be there as soon as i can but i'm busy mending broken pieces of the life i had before first there was the one who challenged all my dreams and all my balance she could never be as good as you you could be my unintended choice to live my life extended you should be the one i'll always love i'll be there as soon as i can but i'm busy mending broken pieces of the life i had before (repeat) before you

 

[normajane]

איך מתרגמים unintended?

תהיתי רבות בנושא. הבלתי מכוונת שלי?

 

[Just Yula]

../images/Emo122.gifאהה..

כנראה:S

 

[גמדונת קיבוצניקית]

יולע../images/Emo13.gif זאת אדוה...

תודה מותק

 

[Just Yula]

הייי!!!

ואין בעד מה!!:]

 

[yeross]

בההה

unintended = בלתי מיועדת. כל השיר הזה הוא גיהנום תחבירי אחד גדול, אבל יש תרגום באתר שלי. אני לא זוכר שבכלל תרגמתי אותו, אבל קשה לי להאמין שהעתקתי אותו מפה בלי לתת קרדיט. אז הנה: http://www.geocities.com/hulllabaloo/showlyrics.htm#unintended

 

[פונצית גירל האמיתית]

תירגמתי לך:

את יכולה להיות הבחירה הלא מכוונת שלי לחיות את חיי מורחבים את יכולה להיות האחת שאני תמיד אוהב את יכולה להיות האחת שמקשיבה לאינקוויזציות העמוקות ביותר שלי את יכולה להיות האחת שאני תמיד אוהב. אני אהיה שם הכי מוקדם שאוכל אבל אני עסוק בלהחלים את החתיכות השבורות של החיים שהיו לי לפני. בהתחלה הייתה האחת שאתגרה את כל החיים שלי ואת כל השיווי משקל שלי היא לעולם לא תוכל להיות טוב כמוך. את יכולה להיות הבחירה הלא מכוונת שלי לחיות את חיי מורחבים את צריכה להיות האחת שאני תמיד אוהב בהתחלה הייתה האחת שאתגרה את כל החיים שלי ואת כל השיווי משקל שלי היא לעולם לא תוכל להיות טוב כמוך. (repeat) לפנייך...

 

[פונצית גירל האמיתית]

בלה, הריפיט פונה ל

"אני אהיה שם הכי מוקדם שאוכל אבל אני עסוק בלהחלים את החתיכות השבורות של החיים שהיו לי לפני." בטעות שכחתי להעתיק את זה שוב.

 

[Latisia]

למיוז יש אלבום בשם "hypermusic"?

ראיתי איפה באיזה אתר שיש להם אלבום בשם זה. זה מוזר לי ידוע רק על 3 אלבומים ועל דיוידי אחד.

 

[Just Yula]

אין להם אלבום כזה..

אבל יש להם שיר כזה=]

 

[Latisia]

כן אני יודעת

כתוב ליד זה JAPAN יש מצב שהוציאו אותו רק ביפן או משהו... אבל זה מוזר אף פעם לא שמעתי עליו.

 

[NiKi†a]

באיתה אתר?

תביאי קישור.

 

[Latisia]

הנה:

זה בLETSSINGIT שמחפשים שירים של מיוז P: אבל הנה הקישור לדעתי הוא מביא אותך לדף הראשי :/ http://www.letssingit.com/

 

[Tommy The Cat]

למיוז אין אלבום בשם Hyper Music

אבל כן, יש להם דיסק סינגל של השירים hyper music - feeling good, ועוד סינגל של feeling good - hyper music שאולי זה נראה אותו אחד, אבל בשני הסינגלים יש עוד כמה שירים [b-sides] שמופיעים רק בשני הגרסאות האלה: Shine[לא shine acoustic שיש בהולאבלו] ו-please, please, please let me get what i want שהוא בעצם קאבר לשיר של the smiths. הסינגלים האלה לפי מה שאני יודע יצאו רק ביפן. מקוה שעזרתי

 

[Just Yula]

אתה חכם....../images/Emo12.gif

 

[Tommy The Cat]

לא חכם..

פשוט יודע לחפור כשצריך

ואיפה לחפש

 

[Just Yula]

נו כמו שאמרתי.. חכם../images/Emo13.gif

 

[Latisia]

טאנקס