סנכרון כתוביות

קובי221

New member
סנכרון כתוביות

יש תוכנה שלוקחת את הזמנים מקובץ 1 ואת המילים מקובץ אחר ומאחדת אותם?
פשוט הסנכרון לעברית לא תואם את הזמנים לגרסא, ויש לי את הסנכרון לאנגלית לגרסא.

תודה.
 
תשובה

בראש העמוד, תחת לשונית "כלים ומידע" כנס ל"מאמרים", שם תמצא קטגוריה של טיפול בכתוביות.
בעזרת תוכנת subtitle workshop ניתן לעשות את זה (אני חושב שיש שם הסבר על עבודה עם קובץ כתוביות נוסף).
&nbsp
בהצלחה
 

גיליום

New member
ייתכן שזה קשור לשינויים שבוצעו בפורומים..

בדקתי את המאמר דרך פאנל הניהול וגם שם אין תמונות, לפיכך ייתכן שהעניין קשור לשינוי האחרון בממשק הפורומים שנעשה לא מזמן ואולי זה אמור להסתדר בקרוב.. בימים האחרונים אני נכנס הביתה די מאוחר, ולא היה לי זמן ללמוד את השינויים בפורום ולבחון אותם..
בכל-אופן, ניתן לבצע חיבור של כתוביות קיימות מקובץ אחד, עם תיזמונים מקובץ אחר, בעזרת התוכנה "סאבבי" שיצרתי לפני מספר שנים. התוכנה היתה ניתנת להורדה עד לא מזמן מאתר שהקמתי ולאחרונה גיליתי שסגרו אותו (זה היה אתר חינמי).
אם הנושא יכול לחכות עד סוף השבוע (מחר-מחרתיים), שלח הודעה בפורום ואני אשתדל להעלות את התוכנה "סאבבי", יחד עם הסבר קצר לגבי שילוב כתוביות עם תיזמונים מקובץ אחר. זו פעולה שלוקחת כדקה.
בברכה,
גיליום
 
למעלה