סמבה בשניים

[א מ ר י ל י]

סמבה בשניים

הנה גירסה לדואט "סמבה בשניים" ויניאס דה מוריאס/מתי כספי עיבוד:סיוון שנהב סולנים : חן לקס ושחר שמאי תזמורת סינפונייטה באר שבע בניצוחה של טליה אילן מתוך ערב "צריך שניים לטנגו"

 

[shellyland]

ויניאס דה מוריאס/מתי כספי?! ../images/Emo12.gif

מה חלקו של מתי בכתיבת השיר, בדיוק? צ"ל: ויניסיוס דה מוראיס - Vinicius de Moraes (שכתב את השיר) ובאדן פאוול (שהלחין). נדמה לי שאהוד מנור על הגרסה העברית.

 

[א מ ר י ל י]

אז ככה

מתי כספי לא הלחין או כתב את מילות השיר בפוטורגזית כמובן אך הוא עיבד אותו מוזיקלית ביחד עם אהוד מנור שהתאים לו מילים בעברית. וזה חלקו בשיר.

 

[shellyland]

אה.

ולכן הקרדיט מגיע לו ולויניסיוש?

 

[א מ ר י ל י]

הקרדיט מתפצל לשניים....

הבינלאומי לויניאוס והישראלי למתי כספי

אני חושבת שיש לא מעט ישראלים שכלל לא מודעים שבעצם מדובר בשיר ברזילאי ומחשיבים אותו כשיר מקורי של מתי כספי.

 

[shellyland]

אני מתקשה להאמין, בעיקר לאור העובדה

שמתי שר עם סילביניה בדואט ישראלי-פורטוגזי.

 

[א מ ר י ל י]

הוא גם עשה את אותו דואט עם גל קוסטה

ועדיין,מי שלא מכיר ממש את מתי כספי לעומק או אנשים שלא ממש מעורים ברשימת הקרדיטים של שירים ישראליים עושה את הבלבול הזה והוא די נפוץ.

 

[shellyland]

יו - את ירושלמית!

 

[א מ ר י ל י]

ירושלמית טרייה,יש לומר

 

[shellyland]

ברוכה הבאה. ../images/Emo24.gif

אם את בעניין של מוזיקה ברזילאית, בשבת הבאה במוזיאון ארצות המקרא תהיה הופעה של אליזט.

 

[א מ ר י ל י]

תודה../images/Emo13.gif

 

[shellyland]

היה מת!

גל קוסטה לא משתינה בכיוון שלו. את בטח מתכוונת לדואט שלה עם קאיטנו ולוזו, להבדיל אלפי הבדלות.

 

[א מ ר י ל י]

אה...כמובן...סליחה

בילבלתי בין השמות.....

 

[shellyland]

זה כמו לבלבל בין מרגול ליטנה טרנר...

לא שיש לי משהו נגד מתי, חלילה, כבודו במקומו מונח, אבל הוא לא קאיטנו.

 

[א מ ר י ל י]

אני חושבת שדווקא מרגול

הייתה שמחה שישוו אותה לטינה טרנר

 

[shellyland]

גם מתי היה שמח.

 

[caspit]

הוא מעולם לא עשה את הדואט הזה או כל דואט אחר

עם גל קוסטה.