סלנג - ?!
יש לי תיאוריה בקשר לפירוש המילה הסלנגית "פוסטמה". בקשר לפירושה כפי שהסתבר מהעיתונות שפירשה אותה מדובר במילה טיפשה. ברור ופשוט, אבל... אורנה בנאי לא משתמשת במילה הזו סתם ככה, אלא במשמעות יותר עמוקה כמו: "מה אתה חושב שאני פוסטמה?" - כלומר, בפירוש מקובל ומתאים יותר מדובר במשמעות שמקבילה למילה סתומה או דפוקה - גם מילים קשות לשפה העברית וגם יש בעיה שאין מילת זכר. במילה אחרת כמו שרואים בסרטים האמריקאים שמרחיבים את המונח dumb מעבר למונח טמבל לכינוי של גולם של ממש. אשמח לשמוע הפרכות או אמיתיתות של התיאוריה שלי... גם אשמח לשמוע מקבילות אחרות - צריך להבין את המשמעות העמוקה כי אחרת גם הסלנג שלנו עלול להפוך לסלט של מילים...
יש לי תיאוריה בקשר לפירוש המילה הסלנגית "פוסטמה". בקשר לפירושה כפי שהסתבר מהעיתונות שפירשה אותה מדובר במילה טיפשה. ברור ופשוט, אבל... אורנה בנאי לא משתמשת במילה הזו סתם ככה, אלא במשמעות יותר עמוקה כמו: "מה אתה חושב שאני פוסטמה?" - כלומר, בפירוש מקובל ומתאים יותר מדובר במשמעות שמקבילה למילה סתומה או דפוקה - גם מילים קשות לשפה העברית וגם יש בעיה שאין מילת זכר. במילה אחרת כמו שרואים בסרטים האמריקאים שמרחיבים את המונח dumb מעבר למונח טמבל לכינוי של גולם של ממש. אשמח לשמוע הפרכות או אמיתיתות של התיאוריה שלי... גם אשמח לשמוע מקבילות אחרות - צריך להבין את המשמעות העמוקה כי אחרת גם הסלנג שלנו עלול להפוך לסלט של מילים...