סיפור קצר ובקשה

[Obelisk The Tormento]

סיפור קצר ובקשה

הנה סיפור קצר ומעניין: פעם אחת, כשראיתי את GX באינטרנט, התחלתי להמציא לשיר הפתיחה מילים בעברית למה שהבנתי, וגיליתי שאני יכול ממש לכתוב את השיר בעברית. אז הנה הבקשה: אם מישהו מכיר אתר עם המילים לשיר הפתיחה של GX, שיענה לי כאן ואני אתרגם את השיר ואפרסם אותו כאן. תודה.

 

[kaji to mizu]

בתכלס שיר הפתיחה היפני...

ממש מגניב לדעתי. מעדיף לשמוע אותו ככה וזהו. תאמין לי שקראתי כבר את הפירוש של השיר באנגלית וזה לא ממש תורם להנאה מהשיר. פשוט תהנה ממה שאתה שומע. זה מה שאני בד"כ עושה שאני שומע שירים ביפנית.

 

[Obelisk The Tormento]

זה טוב ויפה אבל...

אני מעדיף שירים באנגלית ועברית, חוץ מזה שזה מסקרן אותי אני רוצה לפרסם את השיר שלי כאן, כדי ששאר החבר'ה יהנו. אז בין אם אתה אוהב את השיר או לא אוהב את השיר, בבקשה תן לי לינק למילים של השיר באנגלית (הגרסה האנגלית, לא היפנית).

 

[kaji to mizu]

האמת שנתקלתי בה פעם.

ניסיתי לחפש אותה בשבילך אתמול אבל לא מצאתי אותה משום מה. בכל אופן, תאמין לי שהיא לא משהו. רק שתדע שבגרסה האנגלית של הסדרה יש בכלל שיר פתיחה אחר. בחיים לא תרגמו ושרו את השיר עם הלחן היפני כי זה פשוט לא הולך...-__-'

 

[liorhikri1991]

תרגמו כבר את שיר הפתיחה

בפורום של יוגי הו האתר הישראלי(לא סובל תפורום)אבל מרום תירגם תשיר פתיחה ואת כל הפרק הראשון של יוגי הו gx