סיימתי את The Fifth Elephant!
ספר טוב, ככל ספריו של פראצ'ט, אבל לא אחד מהאהובים עלי. העלילה הבלשית היתה מעניינת וגם האינסייטס של פראצ'ט היו שנונים כתמיד, אך לא הצלחתי להוציא מהספר את ההרגשה העילאית שמפיקים אחרי שקוראים סםר כמו Night Watch או Small Gods. מי שעשה את הספר הזה היה כמובן איגור, שהוא אחת הדמויות הגאוניות. ועכשיו- ציטוטים!!!
(אמנם יש הרבה, אבל שווה לקרוא, הם קורעים מצחוק
)
It was funny how people were people everywhere you went, even if the people concerned weren't the people the people who made up the phrase "people are people everywhere" had traditionally thought of as people.
Fred: Mister Vimes says that sort of thing all the time and no one minds. Nobby: Yes, but that's because he's Sam Vimes. Fred: Oh? And are you inferring that Im not? Nobby: Well YES fred. You're Fred Colon. Fred: Oh, I AM, am I? Nobby: Yes, Captain Colon. Fred: And they'd better bloody remember it!
Fred: And I won't be eyeballed like that, neither! Nobby: No one's looking at you! Fred: There's plenty of ways to eyeball someone without lookin' at 'em, corporal. That man over there is earlobing me!
"But you see, sir, you and the city are one. If you are insulted, Ankh Morpork is insulted. If you befriend, Ankh Morpork Befriends." Vimes: "Really? What happens when I go to the lavatory?"
והנה אחד הציטוטים שגורם לי לאהוב את איגור כל פעם מחדש: Vimes: "Is there any supper?" Igor: "There'th fresh walago, noggi, thclot, thwinefleth, and thauthageth. Ill thop tommorow, if her ladythip gives inthtructionth." People in drought-stricken areas would have paid good money to have Igor pronounce "sausages".
Vimes: "Good morning, Igor" Igor: "Good day, your exthellenthy." Vimes: "Igor and Igor send their regards, Igor." Igor: "Thank you, your exthellenthy. Thinthe you mention it, could I put a parthel on your coach for Igor? He athked me if I could lend him a hand." Vimes: "Yes, no problem there." Igor: "Good. It'th well wrapped up and the ithe will keep it nithe and freth." מה דעתכם? עוד מישהו קרא את הספר?
ספר טוב, ככל ספריו של פראצ'ט, אבל לא אחד מהאהובים עלי. העלילה הבלשית היתה מעניינת וגם האינסייטס של פראצ'ט היו שנונים כתמיד, אך לא הצלחתי להוציא מהספר את ההרגשה העילאית שמפיקים אחרי שקוראים סםר כמו Night Watch או Small Gods. מי שעשה את הספר הזה היה כמובן איגור, שהוא אחת הדמויות הגאוניות. ועכשיו- ציטוטים!!!
