סובב ומסובב

[orh28]

סובב ומסובב

שלום, אודה להסבר - האם הכוונה לסיבה ותוצאה ? והאם אפשר לקבל משפט המכיל את המילים האלה לשם הבהרה. תודה.

 

[trilliane]

הצירוף המקובל הוא "סיבה ומסובב".

מתוך "מילון הצירופים" של רוביק רוזנטל: סיבה ומסובָב. היחס בין הגורמים הפועלים במערכת סיבתית. בעקבות לשון ימי הביניים: "כי אין בעולם [מקום] פנוי כולו סובב ומסובב כגלדי בלצים" (דרשות ר"י אבן שועיב פרשת בראשית). אנגלית: cause and effect. | "עד שמתחלפים לה סיבה ומסובב" (גרוסמן, 107). דוגמאות נוספות תוכלי למצוא בקלות בגוגל. חפשי את המחרוזת "סיבה ומסובב" ותקבלי אלפי תוצאות.

 

[orh28]

היחס בין הגורמים הפועלים במערכת סיבתית

סליחה, אך עדיין לא ברור לי. זה שמדובר בסיבה - זה ברור, אך למה הכוונה במסובב? אשמח להסבר נוסף או להבאת דוגמה. תודה.

 

[trilliane]

מסובב – לשון סביל. פעיל > סביל, גורם > נגרם.

 

[trilliane]

מוסיפה הגדרות ממילון ספיר:

מְסוֹבָב1 [פ'; מסובֶבֶת; סובַב, יסובַב (סביל של מסובֵב)] <סבב> 1. [תמ] מוּקף מכל צַד, מכוּתר; 2. [עח] מוליכים אותו סביב-סביב; 3. [עח] מוּנע סביב ציר; 4. [יב] מעוּקל, מפוּתל; 5. [תמ] יושב בהסָבָה; 6. [יב] נגרם, בא כתוצאה של מַשהוּ מְסוֹבָב2 [יב] [מסובֶבֶת, מסובָבים, מסובָבות] <סבב> דבר שנגרם, תוצאה לסיבּה המכוּוֶנֶת בּמחשבה תחילה כלומר, בלשון ימי הביניים "מסובב" = תוצאה, ומשמעות הצירוף "סיבה ומסובב" היא פשוט "סיבה ותוצאה" (או "גורם" ו"נגרם" כפי שניסיתי להסביר בכותרת הקודמת). יש?