סגיל

[nirc2]

סגיל

נתקלתי במילה הזו בפרסום אקדמי. כח אדם "סגיל", כח אדם הניתן להסתגלות. יש מילה כזו בעברית? סגיל?

 

[הדיוט גמור]

יש

לפי מילון מונחי האקדמיה, סְגִילוּת, כֹּשֶׁר הִסְתַּגְּלוּת = adaptability, סָגִיל = adaptabe עם זאת, עקב נדירותה של המילה, יתכן שעדיף להשתמש בביטוי המסורבל אך הברור יותר "בעל כושר הסתגלות". התואר "סתגלן" נפוץ יותר, אך יש ביניהם הבדל דק במשמעות, ולו מעצם העובדה שהאחד הוא סביל והשני - פעיל. האקדמיה אינה מכירה את "סתגלן" אך מאשרת את "סתגלני": שִׁנּוּי סְתַגְּלָנִי, שִׁנּוּי = modification; וכן: הִתְפַּצְּלוּת סְתַגְּלָנִית = adaptive radiation. מורפיקס דווקא מכיר את סְתַגְּלָן = versatile, adaptive. ובל נשכח את המשמעות הנוספת של "סגיל" = מי שניתן לצבוע אותו בסגול. להלן כמה דוגמאות דומות: כתים

, יריק

, כחיל

.