נצר אחרון

[אסתי1953]

נצר אחרון

אני מחפשת מידע על חלל חיל האוויר אברהם אובגוש (אובגיש?uvgush, ovgesh?) יליד דיטרו רומניה, נהרג בתל אביב22/12/48 הגיע ארצה כחבר ב"קיבוץ אגודת ישראל" ממחנה עקורים בגרמניה, דרך צרפת. אין דפי עד, יש עדות ממחנה אסירים על אדם אשר שם משפחתו בתעתיק הלועזי דומה אולם מקום הלידה ברומניה שונה. אודה על כל שביב מידע אסתי

 

[סבאיעקב1]

יתכן ושם המשפחה המקורי:

uveges כאשר ישנן שתי נקודות מעל ל u. בהונגרית, זגג.

 

[אסתי1953]

נצר אחרון

לא, בדקתי גם את האפשרות הזאת במאגר יד ושם. תודה

 

[בתיה4]

נצר אחרון

שם המשפחה בעברית של הנופל לפי דף ההגנה - אובגש http://www.hagana.co.il/show_item.asp?itemId=25611&levelId=59868&itemType=10&template=14 לדעתי - שם המשפחה נכתב Uveges ראי לדוגמא ביד ושם : בעברית אובגש ובאנגלית http://www.yadvashem.org/wps/portal/!ut/p/.cmd/cl/.l/en?lang=en ב JEWISHGEN FMAILY FINDER - יש חוקר של המשפחה הזאת. שם העיירה נכתב Ditrau/Ditro לפי האנציקלופדיה של הקהילות, רומניה כרך ב כדאי לבדוק גם בספר יהדות רומניה בתקומת ישראל (מאת פלטיאל סגל, 1992) בספר הטלפונים מופיעים 2 אנשים מנצרת - בשם המשפחה אובגש ואחד בשם המשפחה אובגיש - גם הוא מנצרת

 

[אסתי1953]

נצר אחרון

תודה על המידע. את חלקו בדקתי בארכיון "משואה" שם יש חומר רב על יהדות רומניה לפני שניסיתי בפורום, ללא הועיל. בנצרת עילית לא עונים לטלפונים, גם לא לניידים, אנסה שוב בסוף השבוע. לכל המאגרים של jewishGen אינני מצליחה להתחבר, ממש בשיטתיות אף אחד מהמאגרים אינו עולה. יתכן ויש בעיה עם השרת שלהם. עוד רעיונות יועילו לי מאוד. תודה אסתי

 

[סבאיעקב1]

בחיפוש בגוגל ישנם אתרים רבים

עם Üveges גם כעיסוק (זגג), וגם כשם משפחה. כר נרחב לחיפושים...

 

[אסתי1953]

אובגש

יעקב שלום איני קוראת הונגרית, למרות שאני דוברת את השפה כמו צברית שלמדה מסבתא. כך שהאתרים ההונגרים ממש לא עוזרים לי. בדקתי המון אתרים הכתובים באנגלית אשר עלו לי בחיפוש עם גוגל, כולל פורום ובו גניאולוגיה משפחתית, לא מצאתי קשרים.

 

[בתיה4]

האם בדקת במאגר ארולסן?

 

[אסתי1953]

נצר אחרון

לא, אני לא מכירה את המאגר הזה

 

[בתיה4]

ארולסן

על המאגר את יכולה לקרוא פה (מסמכי שירות האיתור של הצלב האדום) http://www.relationet.net/SiteFiles/2/82/1237.asp חיפוש במאגר ביד ושם ובבית ווהלין.