נענדה או נעדתה...

[דון ואןרוד]

נענדה או נעדתה...

האם נכון לומר בעברית "על האצבע נענדה טבעת זהב".?. "על האצבע נעדתה טבעת זהב"? ואם לא אשמח לדעת איך כן ניתן לומר<נענדה או נעדתה>.

 

[יאקים]

ערב טוב, דון. שני שורשים שונים לפניך: ע-נ-ד;

ו ע-ד-ה/י. משמעותם די דומה, אם כי השימוש בשורש ע-נ-ד בבניין קל רווח ובשימוש הרבה יותר מן השורש השני: דון ענד על אצבעה של זוגתו טבעת יהלום מרהיבה. הטבעת הזאת נֶעֶנְדָה על אצבעה של הכלה החסודה על ידי דון. אם אכן תרצה להשתמש בפועל השני בבניין נפעל, יהא עליך לכתוב ולומר: הטבעת נֶעֶדְתָה על אצבעה של הכלה.

 

[דון ואןרוד]

ערב טוב..תודה רבה..

תודה רבה על תשובתך...

 

[יאקים]

בבקשה. אני מקווה שסייעתי במשהו...