ניקוד השם "יעלה"

[דהאנית]

ניקוד השם "יעלה"

ראינו במקורות ובפיוט את המילה "יעלה" המנוקד כך: "יַעֲלָה יַעֲלָה בּוֹאִי לְגַנִּי"
השאלה אם תקין לתת את השם המנוקד כך: "יְעֵלָה"?

 

[קארניו]

זה תקני עד כמה שידוע לי

 

[קארניו]

התכוונתי ל -יְעֵלָה

 

[איתי שלר]

המילה

היא יַעֲלָה.
לגבי שמות פרטיים את תקן רשמי של האקדמיה ללשון. אם את רוצה להיצמד למילה העברית כשאת מעניקה שם אז יַעֲלָה.

 

[גרי רשף]

אני לא מבין..

..לפי מילון אבן שושן שתי האפשרויות (לנקבת היעל) נכונות: יְעֵלָה, יַעֲלָה.
מה פסול מצאת באפשרות הראשונה?

 

[איתי שלר]

גם

גם אני פתחתי עכשיו את אב"ש וראיתי את הצורה יְעֵלָה. לא מוכרת לי צורה כזו במקורות ואיני יודע אם היא תקנית.
באתר האקד מיה ללשון מצאתי רק יַעֲלָה (אבל זה לא אומר בהכרח שיְעלה אינה תקנית):
http://hebrew-academy.huji.ac.il/hahlatot/GrammarDecisions/TheNounRhymeAndshape/Pages/Ch2D093.aspx

מקושר דיון שהתקיים כאן בעבר בנושא:
http://www.tapuz.co.il/forums2008/viewmsg.aspx?forumid=1072&messageid=148644509&r=1

 

[גרי רשף]