ניקוד ב-pdf

[חמוס במשקפיים]

ניקוד ב-pdf

לא זכור לי אם דיווחו על זה כאן, אבל יש בעיה בייצוא ל-pdf של טקסט שמכיל ניקוד (מצורף קובץ הדגמה). אני משתמש ב-3.1 m11 build 9399 תחת אובונטו. בלינוקס זה לא נורא כי יש גם "מדפסת pdf" שמאפשרת ליצור את הקבצים הללו מכל אפליקציה והיא מטפלת בניקוד היטב. אבל משתמשי חלונות סובלים.

 

[xslf]

עם גופנים מסויימים הייצוא טוב יותר

כמו בדוגמא המצורפת. אם כי גם שם, אם מסתכלים היטב, המיקום של הניקוד אינו מושלם- מיקום החיריק מתחת לאות ל' הוא מעט ימינה מידי, כמו גם הפתח מתחת לאות נ'- מומלץ להגדיל את התצוגה בשביל לראות טוב יותר. אני עם אופן אופיס 3.1 על מקינטוש.

 

[חמוס במשקפיים]

הגופן הוא Ezra SIL, נכון?

ובכן, זהו למיטב ידיעתי הגופן היחיד בעולם מסוג OpenType עם תמיכה בעברית (אשמח להתבדות). הוא ארכאי ולא שימושי במיוחד לעבודה יומיומית. כל עוד הגופנים מסוג זה אינם קיימים הפתרון הוא על הנייר בלבד. אני מניח שלצוות שמטפל באופן אופיס העברי אין טיפוגרפים שיכינו סט של גופני OpenType עבריים. כהערת אגב, מעניין שהתמיכה בניקוד בגופנים המיקרוסופטיים באופן-אופיס די זיפתית בלינוקס, אבל בגופנים הלינוקסאיים (DejaVu, Culmus) היא מצויינת. רק שיתקנו את הייצוא ל-pdf.

 

[xslf]

לא, הגופן הוא "מרגליות" של מאסטרפונט

הניקוד טוב גם עם "קורסיבה עברי" ו"רעננה" - שני גופני מערכת של המקינטוש, וכמה גופנים מסחריים (לא חינמיים) נוספים של מאסטרפונט (אבל לא עם כולם). ואני בהחלט מסכימה שראוי שאופן אופיס ידע להתמודד עם מיקום הניקוד בכל גופן המכיל את הגליפים המתאימים.

 

[חמוס במשקפיים]

האם "קורסיבה עברי" ו-"רעננה" חינמיים?

האם יש מהיכן להוריד אותם?

 

[xslf]

הם מגיעים כחלק ממערכת ההפעלה OSX

והם מגיעים כ-font suitecase של מק. אני לא יודעת אם הרשיון מרשה להפיץ אותם- אני חושדת שלא.

 

[חמוס במשקפיים]

אם כך, לאופן אופיס העברי

אסור להסתמך על הטכנולוגיה הזו לצורך תמיכה בניקוד.

 

[ayaniger1]

זה כבר תוקן

כבר דיוותי בפורום לפני כמה שבועות שהבעייה תוקנה. אפשר להוריד את גירסת הפיתוח האחרון מאתר אופן אופיס הבינלאומי ולראות. אני מניח שהתיקון גם ייכלל בגירסה הבאה.

 

[חמוס במשקפיים]

תבורכו ממתכנתים ../images/Emo13.gif