yehuda winer
New member
נו, נראה...../images/Emo23.gif
מצרף שיר כתבתי באיטלקית.. נראה אותכם! (תרגום חופשי כמעט, ללא ניקוד בסוף...) --------------------------------- ACQUAFORTE Ho dipinto una veduta montagne alte di color marrone con tre alberi rossicci, ricci appoggiati l'un l'altro forse con un fine movimento quasi fosse una preghiera Ricci come i tuoi capelli mossi dalla tramontana che accarezza al sognar del sole dei vecchi cardi incoronati con un viola polveroso un quasi spostamento una preghiera che ti fara scordare quel dipinto d'acquaforte che ti guardava con adorazione ----------------------------------- בצבעי מים. ציירתי נוף, הרים גבוהים בחוּם ושלשה עצים, אדומים מתולתלים שנשענים איש על משנהו עם אולי מעט תנועה כמעט תפילה. מתולתלים כמו שערותך שמתבדרים ברוח ערב המלטפת ברדת שמש קוצים זקנים, מוכתרים בסגול, אבק, עם אולי מעט תנועה כמעט תפילה שתגרום לך לשכוח את אותו ציור בצבעי מים שצפה בך בהערצה.
מצרף שיר כתבתי באיטלקית.. נראה אותכם! (תרגום חופשי כמעט, ללא ניקוד בסוף...) --------------------------------- ACQUAFORTE Ho dipinto una veduta montagne alte di color marrone con tre alberi rossicci, ricci appoggiati l'un l'altro forse con un fine movimento quasi fosse una preghiera Ricci come i tuoi capelli mossi dalla tramontana che accarezza al sognar del sole dei vecchi cardi incoronati con un viola polveroso un quasi spostamento una preghiera che ti fara scordare quel dipinto d'acquaforte che ti guardava con adorazione ----------------------------------- בצבעי מים. ציירתי נוף, הרים גבוהים בחוּם ושלשה עצים, אדומים מתולתלים שנשענים איש על משנהו עם אולי מעט תנועה כמעט תפילה. מתולתלים כמו שערותך שמתבדרים ברוח ערב המלטפת ברדת שמש קוצים זקנים, מוכתרים בסגול, אבק, עם אולי מעט תנועה כמעט תפילה שתגרום לך לשכוח את אותו ציור בצבעי מים שצפה בך בהערצה.
