כמו שאמרתי = פניה של הבת שלך והסבר נראה לי עדיף מאשר את תנקטי יוזמה ותפני למורה. הצעתי שתעשה זאת במכתב (את כמובן יכולה לראות מה היא כתבה או לכוון אותה קצת לכתוב את המסר הנכון )
ואם היא מבקשת מאמא לעזור לה, זה נראה לי לגמרי בסדר להגיד משהו כמו "הלדה רוצה להגיד לך משהו", ופשוט להיות שם כשהילדה מדברת. (אפשר בטלפון) > אמא לביישנית
שהיא זאת שיזמה את המתנה ושהחברה לא ציינה אותה. ואם היא לא מסכימה- ללכת לדבר עם המורה בעצמך ולספר לה שבתך יזמה והייתה שותפה לעניין ושתשים לב לזה, בטוחה שהיא תדע איך לגרום לבתך לחיוך ושהמורה תשמח לשמוע שבתך הייתה חלק מיוזמה נחמדה זו