מתמצה או מתמצית?

[שוקו חזק]

מתמצה או מתמצית?

אני רוצה לדעת אם אומרים: מתמצה או מתמצית ? (נקבה בזמן הווה) בדומה למתגלה/מתגלית, משתווה/משתווית וכד' לדעתי זה מתמצה, אבל יש החולקים עליי כאן. תודה רבה!!

 

[הרהוט]

שתי האפשרויות תקינות.

 

[trilliane]

תשובת האקדמיה:

גזרת ל"י: צורות הבינונית http://hebrew-academy.huji.ac.il/hahlatot/GrammarDecisions/netiyyat-hapoal/Pages/Ch3D037.aspx בצורות הבינונית קיימות שתי תבניות – בסיומת םָה או בסיומת על דרך הסגוליים (בדומה לצורות בשלמים). יש ששתי הסיומות משמשות, כגון מִתְפַּנָּה או מִתְפַּנֵּית, ואף קוֹרָה או קוֹרֵית; ויש שהתקבעה סיומת אחת, כגון נִבְנֵית, נִגְלֵית,(1) ולחלופין מִשְׁתַּחֲוָה, מְפֻנָּה. -------------- (1) על דרך לשון חכמים. במקרא: נִבְנָה (מלכים א ו, ז), נַעֲנָה (ישעיהו נח, י). וראי גם פה: http://hebrew-academy.huji.ac.il/sheelot_teshuvot/Pages/24031009.aspx אגב, שימי לב ש"מתמצית" היא צורה נקבית ברורה גם בכתב, בשעה ש"מתמצה" (ללא ניקוד) מתאימה לשני המינים. אם רוצים ליצור הבחנה חדה יותר (בפרט אם אין שם עצם או שמדובר במשהו שמינו אינו ידוע לקורא) אפשר לבחור ב"מתמצית", ואם רוצים דווקא לעמעם את המין, אפשר לבחור ב"מתמצה".

 

[שוקו חזק]

תודה רבה לכם!!!