מתכון שרבט

פ הילה

New member
בבקשה

סורבה היא מנות מאוד מתוקות וריחניות, עשויות מסירופ הסוכר הדוק ושפשפה את הצבע וטעם עם תמציות שונות או מיצי פירות, מיץ של פרחים ועלווה ריחנית.
פרי שממנו סורבטים הטובים ביותר הם: פטל, כתיבה, תותים, דובדבנים מרים דובדבנים, לימון, תפוזים. צמחים מתאימים להכנת סורבה הם בדרך כלל פרחים ועלים ריחניים: ורדים, פרחי שיטה, סיגליות, פרחי לימון, פרחי יסמין, עלי נענע, עלי בזיליקום.
כדי להשיג סורבה מסודרת, מיץ פירות צריך להיות ברור מאוד, ולכן לאחר תמצית פירות, יש לסנן היטב.
סורבטים, כמו גם ריבות, לא עושה כמויות גדולות של סוכר, אבל רק 1 קילוגרם - 1.250 קערת פירות קילוגרם באמצעות קיבולת 3-4 קילוגרם,
רצוי סיר אמייל, במצב מושלם.

מיץ פירות יכול להיות קר או חם לחץ על ידי חליטה בפרות. Deorece לסורבטים כמויות מיותרות של מיץ, זה קר בקלות, sqeezing פירות (ביד או בצלחת פורצלן מזוגג בכף עץ או כף או באמצעות מסחטת פירות אוטומטית) לאחר המסנן היטב דרך מסננת דקה מאוד. אם אתם מוכנים סורבה פירות הם אלה עם בשר מוצק, הרותחים הראשון ולאחר מכן לחלץ את המיץ ומסנן.
כמויות סורבה פירות הדרושות הן:

סוכר 1 קילוגרם
300 מיליליטר של מיץ פירות (להשיג קילוגרם פירות טרי)
מים (הסכום משתנה בהתאם לסוג של פרי)
תמצית לימון (תלוי בסוג של פרי)
כמויות הנדרשות לעליי כותרת של פרח ריחני סורבה או עלים:

סוכר 1 קילו
600 מיליליטר מים
300 גרם עליי כותרת פרחים או עלים ריחניים
1-2 לימונים
אופן ההכנה:
מביא לרתיחת סוכר (10-15 דקות), מים ומיץ פירות (או מיץ מעליי כותרת של פרח), עד שהסוכר נמס לחלוטין, ולאחר מכן להגדיל את הלהבה.
כשזה מתחיל לרתוח, להוסיף את הקצף שיוצר על גבי בכף מחוררת או בקצה של כפית רגילה. מדי פעם לנקות את הקצוות הפנימיים של הקערה עם מברשת מטבח כדי למנוע saccharification.
לאחר 15-20 דקות, כאשר הסירופ מתחיל להתעבות וליצור שלפוחיות על פני השטח, הוא מנסה, אם קשור גם 2-3 pictuari לשפוך כוס מים קרים. אם הטיפות להישאר שלמות ואינו מתפשטות, ואם הם הדוקים בין אצבעותיו בצורה סירופ בוב רך מחובר כראוי. אבל אם אתה מפזר את טיפות מים, את הקערה פעם נוספת לחלק חם ונסה שוב. מה שחשוב מאוד הוא הדיוק של סורבה רגע זה מחייב כאילו סירופ לא מספיק מחובר או אם הוא קשה מדי, סורבה נכשלה. כאשר אתה מנסה למשוך כלי סירופ על אש, כי זה כבר לא היה החוק בזמן הזה וכנראה לא יהיה אמיתי.
אם סירופ מחובר מספיק, מכסה את הקערה במגבת נקייה, רטוב וסחוט היטב ונותן לו להתקרר יותר, כל עוד הם יכולים לעמוד הבוהן, כי הוא חם.
כאשר מגניב מספיק, להתחיל לשפשף עם מערוך, מסתובבים רק בכיוון אחד, עד לשינוי הצבע סורבה, כבר לא נוצץ, מה שהופך מגניב בצק רך.
כאשר סורבה היא כמעט מוכנה, להוסיף בהדרגה כפית מיץ לימון, לשפשף ברציפות. אל תוסיפו פירות מיץ לימון וחמוצים, כגון דובדבנים, פטל וכו '
, אם סורבה מוכנה יוצק לצנצנות נקיות ויבשות ולחץ בכף עץ, לא יישארו פערים בין שכבות.
כאשר זה קורה סורבה להיכשל בגלל סירופ היה מעט מדי או יותר מדי מחויב הוא קשה מאוד אפילו ליישר, אך במקום זאת ניתן להשיג סירופ מוצלח מאוד.
הגשת סורבה

מניחים בכוס מים קרים, ואולי להוסיף כמה קוביות קרח והניח בכף מלאה של Pahat סורבה. השאר לכמה דקות בכוס ולהקשיח לאחר מכן מגישים.
שתף את זה:
 

פ הילה

New member
כשהעלתי את האתר שנתת את המתכון, הייתה בצד

שאלה האם לתרגם דף זה.
 
נ

נווהשאנן

Guest
$$$

תרגום גוגל לוקחים תשלום בעד התרגום שלהם. בקרוב תקבלי חשבון הביתה.
 

milch

New member
סבלנות, אני עובד על זה

תירגום מילולי ולא דרך גוגל, אי אפשר להבין את זה
.
 

milch

New member
בבקשה המתכון

שרבט

השרבט הוא תוצר קולינארי מאד מתוק ומבושם, עשוי מסירופ סוכר מוסמך היטב ובחוש, צבעוני ומבושם עם תמציות שונות או מיצי פירות, מיצים מפרחים או עלים מבושמים.
הפירות שמניבים את השרבטים המוצלחים ביותר הם: פטל, תות יער, תות שדה, גודגדנים מרים, דובדבנים חמוצים, לימונים, תפוזים. הצמחים המומלצים להכנת השרבט הם בד"כ הפרחים והעלים המבושמים: וורדים, פרחי שיטה, סיגליות, פרחי טיליה,פרחי יסמין, עלי מנטה, עלי בזיליקום וכו'.
כדי לקבל שרבט מרשים, מיץ הפירות צריך להיות מאד צלול, לכן, לאחר המיצוי של הפרי יש צורך לסנן היטב.
את השרבטים, כמו את המירקחות, לא מכינים מכמויות גדולות של סוכר, רק מ-1-1.25 ק"ג פרי, תוך שימוש בסיר אמאייל במצב מעולה בנפח 3-4 ק"ג.
את מיץ הפירות ניתן להפיק בתהליך קר ע"י סחיטה או בתהליך חם ע"י חליטה. כיוון שעבור שרבט אין צורך בכמויות גדולות של מיץ, קל יותר להפיק אותו בתהליך קר, ע"י סחיטת הפירות (ידנית, בכלי מצופה אמאייל או חרסינה, עם כף או מרית עץ או עם מסחטת פירות אוטומטית), ואחרי כן סינון דרך מסננת מאד עדינה. במידה והפירות מן הסוג הבשרני, קודם חולטים אותם ואחר כך סוחטים ומסננים.

הכמויות הנדרשות להכנת שרבט מפירות:

1 ק"ג סוכר
300 מיל' מיץ פירות (מפיקים מ-1 ק"ג של פירות טריים)
מים (הכמות בתלות בסוג הפרי)
לימון ותמציות (בתלות בסוג הפרי)

הכמויות הנדרשות להכנת שרבט מעלי כותרת של פרחים או עלים מבושמים:

1 ק"ג סוכר
600 מיל' מים
300 גרם עלי כותרת של פרחים או עלים מבושמים
1-2 לימונים

אופן ההכנה:

- שמים בסיר על אש קטנה (10-15 דקות) את הסוכר, המים ומיץ הפירות (או מיץ עלי הכותרת) עד שהסוכר נמס לחלוטין. מגבירים את הלהבה.
- כאשר מתחילה הרתיחה, אוספים את הקצף עם כלי יעודי או עם קצה כף רגילה. מעת לעת מנקים את דפנות הכלי עם מברשת/מיכחול מטבח/בישול, כדי למנוע התגבשות סוכר.
- אחרי 15-20 דקות, כאשר הסירופ מתחיל להתעבות, ועל פני השטח נוצרות בועות, בודקים הסמכה, ע"י טיפטוף 2-3 טיפות לתוך כוס עם מים קרים. במידה והטיפות נשארות שלמות ולא מתפזרות, ואם מועכים בין האצבעות ונוצר כדור רך, הסירום סמיך כפי שצריך להיות. אך במידה והטיפות מתפזרות במים, משאירים לרתיחה נוספת ובודקים שוב. מה שמאד חשוב בהסמכת השרבט הוא הרגע המדויק בו זה קורה, כיוון שאם הסירופ לא מספיק סמיך או סמיך מדי, השרבט לא מצליח. בזמן שבודקים את הסירופ, מורידים את הסיר מן האש, כדי שהסירופ לא ימשיך להסמיך והבדיקה לא תהיה אמיתית.
- במידה והסירופ מספיק סמיך, מכסים את הסיר עם ממחטה נקיה, רטובה וסחוטה היטב ומניחים להתקררות נוספת, עד שאפשר לסבול את החום עם האצבע, כלומר שיהיה חמים.
- כאשר התקרר מספיק, מתחילה הבחישה, עם כף עץ, בכיוון אחד בלבד, עד שהשרבט מחליף את צבעו, מאבד את הברק, ונהיה כמו בצק מספיק חזק.
- כאשר השרבט כמעט מוכן, מוסיפים כפית מיץ לימון תוך בחישה מתמדת. את מיץ הלימון לא מוסיפים לפירות חמוצים כגון דובדבנים חמוצים, פטל וכו'.
- ברגע שהשרבט מוכן, מעבירים לצנצנות נקיות ויבשות ודוחסים עם כף עץ, כדי למנוע חללים בין השכבות.
- כאשר קורה שהשרבט לא מצליח, כיוון שהסירופ לא היה מספיק סמיך או סמיך מדי, מאד קשה לתקן, אבל במקום מקבלים סירופ מאד מוצלח.

הגשת השרבט:

ממלאים כוס עם מים קרים, אפשר להוסיף גם מספר קוביות קרח ומכניסים כפית מלאה שרבט. משאירים מספר דקות בכוס כדי שיתמצק ומגישים.

אני כבר מצדיע לך אם תעמדי בכל שלבי ההכנה
.
 

kriz

New member
איזו השקעה עם התרגום

סחטיין עליך!


מודה ומתוודה שכבר באמצע המתכון התייאשתי
 

kriz

New member
התייאשתי מלנסות להכין, כן

לא מלנסות לתרגם כי זה בכלל לא אפשרי... אני לא מבינה את השפה
 
נ

נווהשאנן

Guest
שרבט או סורבה??

אני תוהה כבר הרבה זמן...
אתה תרגמת הכל לבד? שאפו! מאיפה אתה יודע רומנית?

נ.ב. רוצה לקנות 2 קילו אבקת שום?
 

sunrize1

New member
יש הבדל בין שרבט לסורבה

גם אני משתייכת לקהילה הרומנית,אגב


(בילדותי אכלתי ברומניה את השרבט המופלא הזה,
אימי הייתה גם ממלאת איתו עוגות.)
ולענייננו - סורבה ממיץ פירות ועל בסיס מים
ואילו השרבט מכיל חלב ויש לו מרקם כמו גלידה.
 

revavonet

New member
הטמפרטורה של כדור רך היא 118

מעלות צלזיוס, אז אולי זה יחסוך עוגמת נפש למי שרוצה להכין ויש לו מדחום סוכר.
דרך נוספת לדעת אם הגעתם לנקודה הנכונה היא להכניס כף מחוררת לסירופ להוציא ולנשוף (כמו בועות סבון). אם יותאות בועות קטנות, זאת הנקודה בדיוק.
בהצלחה
 

milch

New member
השיטה הנכונה לבדיקה היא אך ורק

בדיוק כפי שרשום במתכון. הכל מתואר בדיוק רב.
את רוצה לבדוק אחרת, או כל שינוי אחר...לכי על זה.
 
למעלה