מתי התנוונה הגמא?

[Immanuel Goldstein]

מתי התנוונה הגמא?

והאם יש לבטא אגיוס גאורגוס או איוס יאורגוס?

 

[Lakedaimon]

באזור ימי הביניים

יש הבדל ברור בין היוונית העתיקה (האטית) ליוונית המדיאוולית, בדיוק כמו בלטינית.

 

[Immanuel Goldstein]

../images/Emo51.gif מה שאומר

שצריך להגיד אגיוס גיאורגוס?

 

[Lakedaimon]

כן ולא...

זה כמו הW ו V בלטינית או הביטוי של C בלטינית בצליל "ק" או בצליל "צ", אתה יכול להחליט אם אתה רוצה לבטא את המילה בביטוי העתיק או בביטוי המדיאוולי...

 

[Immanuel Goldstein]

../images/Emo51.gif שוב.

תמיד העדפתי לבטא את שמו של יו"ר הכנסת כשפרינקק. אמא של ג'ורג' קראה לו גיאורגוס, וזה טוב מספיק גם בשבילי.

 

[Lakedaimon]

יציאה נהדרת של בגין...

אגב, הוא מאוד אהב את קיקרו\ציצרו...