הסבר
אשתדל לתרגם אותו כלשונו - בשבילי זה סינית. התוצאה במכשיר התחתון תלויה בסוג המכשיר. אם המכשירים מנופיים, אז העליון יראה את משקל האדם, והתחתון את משקל האדם + משקל המכשיר עליו הוא עומד. במקרה של מכשיר שקילה קפיצי התוצאה תהיה שונה. המכשיר העליון יראה עדין את משקל האדם, אך התחתון לא. התארכות הקפיץ מוגדרת לפי הנוסחה F=kx. אם משקל האדם שווה P, משקל המכשיר העליון שווה P1 ומקדמֵי ה[...] של המכשירים שווים k1 ו-k2, וההתארכויות שלהם שוות x1 ו-x2, אזי למכשיר העליון P=k1*x1, ו-x1 יתאים בדיוק למשקל, לא משנה על מה עומד המכשיר. בנוגע למכשיר התחתון המצב הוא כזה. אפשר לחשב את ההתכווצות x2 באופן הבא. ההתארכות הכללית x=x1+x2 מתקבלת מהמשקל P+P1=k*x, כאשר: (k=k1*k2/(k1+k2 מכאן: x2=(P+P1)/k-P/k1. למשל, אם k1=k2, אזי k=k1/2, ו- x2=(P+2*P1)/k1. זה אומר, שהמכשיר התחתון יראה את משקל האדם + פעמיים משקל המכשיר העליון. המקור (למי שמבין):
Показания нижних весов зависит от типа весов- если весы рычажные, то результат такой: верхние весы покажут вес человека, нижние - вес человека + вес весов , на которых он стоит. В случае пружинных весов, результат будет другой: верхние весы попрежнему покажут вес человека, а вот нижние нет: Удлинение пружинных весов опеделяется по формуле F=kx. Если вес человека P , вес верхних весов P1 , коэффициенты упругости весов k1,k2, удлинения - x1, x2, тогда мы можем записать для верхних весов P =k1*x1 и x1 будет точно соответствовать весу , независимо от того, на чем стоят весы. А с нижними весами дело происходит так - сокращение пружины нижних весов на величину x2 можно вычислить из следующих соображений -полное удлинение x =x1+x2 будет за счет веса P+P1=k*x, где k=k1*k2/(k1+k2); Вычислим удлинение x2 =x-x1. x2=(P+P1)/k-P/k1; В случае , нaпример, k1=k2 , к=k1/2, тогда x2=(P+2*P1)/k1; это означает, что нижние весы покажут вес человека +2 веса верхних весов