שים לב
שהסיומת ´לוגיה´ הינה סיומת לועזית (כמו לדוגמא: ביולוגיה,טכנולוגיה,פיסיולוגיה ועוד עשרות מילים) אשר פרושה הוא תורה, ולכן אם ברצונך להמציא מילה עברית לגניאולוגיה עליך להמנע משימוש בסיומת זו. דבר נוסף. אני ממליץ על שימוש במילה ´מוצא´ ולא ´משפחה´ לשם התרגום שכן ´מוצא´ זו מילה יותר מכלילה וכפי שהבנתי זו המילה המתאימה לפי הגדרתך למילה גניאולוגיה. דבר אחרון. אינני מוצא סיבה לתרגם את המילה הנ"ל לעברית משום שגם לשאר התורות למיניהן (אבולוציה, פיסיקה, אסטרולוגיה ועוד מאות) אין תרגום לעברית אלא אנחנו מסתפקים בהגדרה שלהן: תורת ה______.
