משחק

[12ShakirA12]

משחק../images/Emo103.gif

אני אתן שורה משיר של שאקי, ואתרגם לעברית (בהצעת פרינגלס

) תזהו מאיזה שיר נלקחה השורה, ותכתבו אותה באנגלית

נשמע קשה? תכף נדע

מי שמזהה את השורה והשיר כותב שורה מתורגמת חדשה כמובן

נתחיל: "והיא מדברת צרפתית שוטפת"

 

[darling2]

../images/Emo9.gif

אני בדיוק שומעת אותו,

she speaks perfect French אז.. don't bother! באמת אחד השירים האהובים עליי, השורה שלי.. "בוהים בתקרה, שוכבים על הריצפה".

 

[pringles1]

../images/Emo99.gif אוח ה-שיר../images/Emo70.gif

"Staring at the ceiling, lying on the floor" כמובן שמתוך DFP המעולה

אז... מאיפה זה---> "האנשים הטובים בשלטון והאנשים הרעים בכלא" (אפשר גם ספרדית

)

 

[perrinat]

Timor

D4P באמת אחלה שיר

המשפט הבא: אמרת שתאהב אותי עד למוות, עד כמה שידוע לי אתה עדיין חי

 

[12ShakirA12]

צפוייה אחת../images/Emo3.gif

Illegal "You said you would love me until you die And as far as I know you're still alive" נקסט

החתולים, כמוני, נופלים על הרגלים (כן, אפשר גם בספרדית

)

 

[pringles1]

Te Dejo Madrid

"los gatos como yo caen de pie" ועכשיו... "כ"כ חסרי אוויר כ"כ מלאים בכלום"

 

[darling2]

../images/Emo68.gif

tan faltos del aire tan llenos de nada moscas an la casa

שיר חמוד, אחד השירים הראשונים ששמעתי שלה. אמממ.. "האהבה הזאת כבר לא מבינה בעצות וסיבות.."

 

[12ShakirA12]

למה קשה לי../images/Emo35.gif ../images/Emo11.gif../images/Emo7.gif

 

[pringles1]

../images/Emo13.gif Ciega Sordamuda

"Porque este amor ya no entiende de consejos, ni razones" ממממ... "כשאתה מתקרב אליי אני לא אחראית למעשיי..."

 

[mikeyy]

איליגל?...

 

[12ShakirA12]

Un Poco De Amor

"cuando tu te me acercas no respondo de mis actos"

"המשפחה שלך התרחבה כשהם חשבו שאתה עשיר"

 

[smgfan]

Animal City!! ../images/Emo3.gif

your family got bigger when they thought you were rich שיר ענק!!!

"ושתי עיניים אלה שאתה אומר לי שהן בשביל לבכות כשאתה הולך"

 

[12ShakirA12]

אפשר רמז../images/Emo6.gif?

 

[pringles1]

לה לו לו לה לו לה...

suerte

"Y estos dos ojos que me dicen Que he de llorar cuando te vallas" המשפט קצת לא היה מובן אבל נראה לי שזה זה...

"אתה יודע שלאן שאתה הולך אני אלך בטבעיות" - קל

 

[מר מיץ פטל]

La Pared

sabes que a donde vayas voy - naturalmente שיר מדהים! יש אותו בשתי גירסאות 0: אממ... אהה!!! שיר שאני מאוד אוהב. "הפריט והסיבה לגיהנום שלך - המזל הטוב שלך!" בגלל שנראה לי שזה די קשה.. אז רמז: השיר הוא בספרדית.... והוא (יחסית) חדש. מקווה שתפתרו

 

[12ShakirA12]

אאאאאאאאאא../images/Emo99.gif

מתה על השיר הזה

Escondite Ingles "El objeto y la causa de tu perdicion Y tu buena suerte"

"לך, יותר מלכל אחד, מגיע להיות מאושר"

(בספרדית

, מקווה שתירגמתי טוב

)

 

[pringles1]

Dia de enero

tu mas que nadie mereces ser feliz "אני יודעת שנתתי לך לברוח אני יודעת שאיבדתי אותך..."

 

[12ShakirA12]

Estoy Aqui../images/Emo99.gif

sé que te dejé escapar, sé que te perdí.

"מי דמיין שכשאלוהים יחזור הוא ימצא הכל בבלאגן איום" קל

 

[darling2]

Octavo dia../images/Emo99.gif

quien se iba a imaginar que el mismo Dios al regresar iba a encontrarlo todo en un desorden infernal "שיסתיימו סרטי הפעולה"

 

[12ShakirA12]

Que Me Quedes Tu../images/Emo99.gif

וואי חרשתי המון על הקליפ של השיר הזה

que se terminen las peliculas de acción

"אתה יכול לבכות רק אם אתה בוכה בשבילי"