משחק ציטוטים

[דודל]

משחק ציטוטים

ציטוטים משירים באנגלית שתורגמו לעברית... גם קל אבל זה מה יש

השתדלתי לתרגם כמה שיותר מדויק. 1) מספר את כל חיי, עם מילותיו 2) כי אני מיליון אנשים שונים, מאחד לבא אחריו, אני יכול לשנות את התבנית שלי... 3) ניסית הכל, אבל אתה לא מוותר 4) גע בי כעת, אני עוצמת את עיניי וחולמת 5) עוד נקודת מפנה, מזלג תקוע בדרך (

) בהצלחה...

 

[naps]

2 ו-5

2. the verve- bitter sweet symphony 5. Greenday- Good Riddance (Time Of Your Life)​

קרעת אותי עם התרגום של חמש!!!

 

[דודל]

../images/Emo127.gif../images/Emo127.gif ../images/Emo26.gif

חחחח חמש... A fork stuck in the road...

 

[רוח של תשוקה]

טוב הם מסטולים קצת -1-

1. פוג´יז killing me softly "telling my whole life with his word killing me softly, with his song (ועכשיו הגיטרה - טו טו טו....

)

 

[דודל]

../images/Emo127.gif יפההההה רוח!!

יש לך רעיון לגבי 3 ו-4 ?

 

[רוח של תשוקה]

לא, אין לי שמץ....

אבל בא לי לשיר את מה שזה הזכיר לי: touch me baby tainted love. tainted love ובקשר לשלוש אני חושבת שאני יודעת מה זה, אבל אין לי מושג איך קוראים לו.. "i close my eyes and dreaming.." מתנגן לי בראש קול של בחורה צעירה עם קול טיפה בכייני.. לזה הכוונה?

 

[רוח של תשוקה]

התכוונתי בשניהם ל-4....

אבל זה בטח לא זה בגלל שאני לא זוכרת שהיא שרה שם touch me זה שיר כזה ישן... אולי אתה יכול לזהות לי למה אני מתכוונת?

 

[דודל]

../images/Emo13.gif בשביל זה יש את זיהוי שירים

 

[רוח של תשוקה]

אבל את החבר´ה פה אני יותר אוהבת

באמת!

 

[אושר מ]

הראשון

זה killing me softly´ לא?

 

[דודל]

../images/Emo127.gif../images/Emo128.gif להקה?