משהו קצת אחרת
שילוב של מידע שימושי, קצת שאלות בסגנון "האם אתה פולני מספיק" והזמנה פתוחה לחברי הפורום.
מידע שימושי:
אולי תגיעו אל פולין ותרצו לדעת על אפשרות נוחה ומהירה להגיע ממקום למקום מבלי להשתמש בשירותי הרכבת הפולנית. (שאני אישית מאוד אוהב) יש חברה שנקראת בפשטות אוטובוס פולני (Polski Bus ) והנה הקונץ, אם מזמינים מספיק זמן מראש אפשר לרכוש כרטיסים לערים שונות בתוך פולין ואפילו מחוץ לפולין (אמסטרדם מישהו?) במחירים ממש זולים. באתר הם מפרסמים שאפשר לקנות כרטיס החל מזלוטי אחד ואני מניח שאם תהיו הראשונים בתור תקבלו כרטיס לקרקוב בזלוטי אחד בלבד אבל גם חמישים זלוטי לטורון או גדנסק לא הולך ברגל. אם יוצאים מוורשה היציאה היא מתחנת האוטובוסים שליד מטרו וילנובסקה. הנסיעה נפלאה כי יש להם שירותים בתוך האוטובוס (אכן פלאי פלאים) ויש שירות רשת על האוטובוס למי שמכור לרשת.את המטען נותנים לאיש השירות שמעמיס אותו עבורכם בתא המטען ונותן לכם קבלה, אנא שמרו על הקבלה כדי לפדות את המטען שלכם כשתרדו מהאוטובוס.
לשלוח חבילה בתוך פולין - לא ידעתי את זה אבל הנה, יש חברה פרטית שתשלח לכם חבילה בתוך פולין שתגיע ליעדה תוך יום אחד בלבד (!!!) למטורפים, יש אפשרות בחברת UPS לשלוח חבילה שתגיע לעיר אחרת באירופה תוך יום אחד בלבד (יש להם הסכם עם חברות התעופה שמסכימות להיות הבלדריות שלהם לדברי דואר).
למי שלא צמחוני - קרוואן המבורגרים חדש התמקם בצנטרום של הפילה תחת הכותרת בובי בורגר ומציע המבורגרים מאוד טעימים (אם כי, מול המקדונלד שממול, לא זולים בכלל. 24 זלוטי לבובי כפול) א מה מה, טעים מאוד. לא יודע עד כמה יבוא לכם לאכול באתר בניה (כי בונים קו חדש של המטרו כרגע אז כל מרכז העיר זה אתר בנייה והפיגומים והעגורנים נוסקים עלי על, ככתוב, "חֲגוֹרַת-הַבֶּטוֹן שֶל הָעִיר הֲדוּקָה, בְּהֶחְלֶט הֲדוּקָה./ הַקִירוֹת הַכְּבֵדִים מְבִינִים מַשֶהוּ וְנוֹפְלִים בִּשְתִיקָה" מי שיזהה נכונה את המשורר יקבל פונצ'קי סמלית
חידון - האם אתה פולני אחו שילינג?
1. מה משמעות הגרפיטי הישן נושן (מזמן פולין העממית) RWPG ?
2. מה משמעות הגרפיטי שקיים עד ימינו אנו וחי ובולט HWDP ? (כן כן, אני יודע שזה מאוד וולגרי וגס רוח. מה לעשות ששמים לזה לב ובסוף שואלים את הפולנים האסלים מה זה אומר?)
3 מה זה PGR ?
מי שרוצה להשיב בעצמו מוזמן להפסיק לקרוא עכשיו ולהגיב, התשובות ינתנו בסוף ההודעה הזו (ואני מבטיח שהן לא תהיינה וולגריות).
הזמנה פתוחה לחברי הפורום - חברים, תנו באיזה שרשור קטן על דברים שהייתם שמחים לקרוא בפורום ואתם לא מוצאים כרגע. יש ים דברים שקורים בפולין (למשל פסטיבל זינגר לתרבות יהודית, פעילויות של המכון לזיכרון לאומי, סתם פוליטיקה, ואפילו יום חיל האוויר שבא עלינו לטובה) וקשה לי להאמין שבאמת כולם רוצים לקרוא רק על נושא האזרחות הפולנית (שכבודו במקומו מונח). יאללה, תנו ברעיונות ונראה איזו טובה וברכה תצא מזה.
והנה התשובות!!!
1. ההומור המיוחד בגרפיטי הזה נובא מכך שראשי התיבות ניתנות לקריאה באופן הבא. קודם משמאל לימין RWPG , אז מימין לשמאל GPWR, ואז עוד פעם משמאל לימין RWPG . אופן הקריאה מתחבר לנושא של הגרפיטי שמדבר על מעבר של סחורות ותנועה. והנה הסבר הפשתגן:
רוסיה בחרה בממשלה של גיריק (אדוארד גיריק, ראש ממשלת פולין העממית בשנות השבעים).
גיריק חילק את הכל באופן שווה
רוסיה קיבלה הכל, ופולין קיבלה אצבע משולשת (במקור, קקי, אבל לא במילה יפה).
2. משמעות הפשתגן הוא זרג בישבנה של המשטרה. הבדיחה היא שהגרפיטי עצמו עילג, המילה הלא יפה למה שמאיימים לנעוץ בישבנה של המשטרה אמנם נשמעת לאוזן הפולנית כאילו היא מתחילה באות חית (H) אבל האיות שלה מתחיל ב C . דוברי רוסית לא צריכים הסבר, מדובר באותה מילה בדיוק. (אם כי ברוסית יש ביטוי שמשמעו "לך דבר עם הזרג" במשמעות של "לך תחפש" אבל לא שמעתי מקבילה פולנית. הרוסים פיתחו את זה לתת-ז'אנר של רוסית. "שמעתי שמתארגן טיול מאורגן אל הזרג, תרצה שאארגן לך מקום?" וכיו"ב. כמובן שמדובר במשהו מאוד מאוד גס רוח ופויה ולא צריך להשתמש בו בכלל).
3. דווקא משהו לא גס רוח, ה PGR היו חוות מדינה קולקטיביות, או, התשובה הפולנית לקולחוזים של ברית המועצות. כשפולין העממית התפרקה גם אופני הייצור האלו התפרקו.
.
שילוב של מידע שימושי, קצת שאלות בסגנון "האם אתה פולני מספיק" והזמנה פתוחה לחברי הפורום.
מידע שימושי:
אולי תגיעו אל פולין ותרצו לדעת על אפשרות נוחה ומהירה להגיע ממקום למקום מבלי להשתמש בשירותי הרכבת הפולנית. (שאני אישית מאוד אוהב) יש חברה שנקראת בפשטות אוטובוס פולני (Polski Bus ) והנה הקונץ, אם מזמינים מספיק זמן מראש אפשר לרכוש כרטיסים לערים שונות בתוך פולין ואפילו מחוץ לפולין (אמסטרדם מישהו?) במחירים ממש זולים. באתר הם מפרסמים שאפשר לקנות כרטיס החל מזלוטי אחד ואני מניח שאם תהיו הראשונים בתור תקבלו כרטיס לקרקוב בזלוטי אחד בלבד אבל גם חמישים זלוטי לטורון או גדנסק לא הולך ברגל. אם יוצאים מוורשה היציאה היא מתחנת האוטובוסים שליד מטרו וילנובסקה. הנסיעה נפלאה כי יש להם שירותים בתוך האוטובוס (אכן פלאי פלאים) ויש שירות רשת על האוטובוס למי שמכור לרשת.את המטען נותנים לאיש השירות שמעמיס אותו עבורכם בתא המטען ונותן לכם קבלה, אנא שמרו על הקבלה כדי לפדות את המטען שלכם כשתרדו מהאוטובוס.
לשלוח חבילה בתוך פולין - לא ידעתי את זה אבל הנה, יש חברה פרטית שתשלח לכם חבילה בתוך פולין שתגיע ליעדה תוך יום אחד בלבד (!!!) למטורפים, יש אפשרות בחברת UPS לשלוח חבילה שתגיע לעיר אחרת באירופה תוך יום אחד בלבד (יש להם הסכם עם חברות התעופה שמסכימות להיות הבלדריות שלהם לדברי דואר).
למי שלא צמחוני - קרוואן המבורגרים חדש התמקם בצנטרום של הפילה תחת הכותרת בובי בורגר ומציע המבורגרים מאוד טעימים (אם כי, מול המקדונלד שממול, לא זולים בכלל. 24 זלוטי לבובי כפול) א מה מה, טעים מאוד. לא יודע עד כמה יבוא לכם לאכול באתר בניה (כי בונים קו חדש של המטרו כרגע אז כל מרכז העיר זה אתר בנייה והפיגומים והעגורנים נוסקים עלי על, ככתוב, "חֲגוֹרַת-הַבֶּטוֹן שֶל הָעִיר הֲדוּקָה, בְּהֶחְלֶט הֲדוּקָה./ הַקִירוֹת הַכְּבֵדִים מְבִינִים מַשֶהוּ וְנוֹפְלִים בִּשְתִיקָה" מי שיזהה נכונה את המשורר יקבל פונצ'קי סמלית
חידון - האם אתה פולני אחו שילינג?
1. מה משמעות הגרפיטי הישן נושן (מזמן פולין העממית) RWPG ?
2. מה משמעות הגרפיטי שקיים עד ימינו אנו וחי ובולט HWDP ? (כן כן, אני יודע שזה מאוד וולגרי וגס רוח. מה לעשות ששמים לזה לב ובסוף שואלים את הפולנים האסלים מה זה אומר?)
3 מה זה PGR ?
מי שרוצה להשיב בעצמו מוזמן להפסיק לקרוא עכשיו ולהגיב, התשובות ינתנו בסוף ההודעה הזו (ואני מבטיח שהן לא תהיינה וולגריות).
הזמנה פתוחה לחברי הפורום - חברים, תנו באיזה שרשור קטן על דברים שהייתם שמחים לקרוא בפורום ואתם לא מוצאים כרגע. יש ים דברים שקורים בפולין (למשל פסטיבל זינגר לתרבות יהודית, פעילויות של המכון לזיכרון לאומי, סתם פוליטיקה, ואפילו יום חיל האוויר שבא עלינו לטובה) וקשה לי להאמין שבאמת כולם רוצים לקרוא רק על נושא האזרחות הפולנית (שכבודו במקומו מונח). יאללה, תנו ברעיונות ונראה איזו טובה וברכה תצא מזה.
והנה התשובות!!!
1. ההומור המיוחד בגרפיטי הזה נובא מכך שראשי התיבות ניתנות לקריאה באופן הבא. קודם משמאל לימין RWPG , אז מימין לשמאל GPWR, ואז עוד פעם משמאל לימין RWPG . אופן הקריאה מתחבר לנושא של הגרפיטי שמדבר על מעבר של סחורות ותנועה. והנה הסבר הפשתגן:
רוסיה בחרה בממשלה של גיריק (אדוארד גיריק, ראש ממשלת פולין העממית בשנות השבעים).
גיריק חילק את הכל באופן שווה
רוסיה קיבלה הכל, ופולין קיבלה אצבע משולשת (במקור, קקי, אבל לא במילה יפה).
2. משמעות הפשתגן הוא זרג בישבנה של המשטרה. הבדיחה היא שהגרפיטי עצמו עילג, המילה הלא יפה למה שמאיימים לנעוץ בישבנה של המשטרה אמנם נשמעת לאוזן הפולנית כאילו היא מתחילה באות חית (H) אבל האיות שלה מתחיל ב C . דוברי רוסית לא צריכים הסבר, מדובר באותה מילה בדיוק. (אם כי ברוסית יש ביטוי שמשמעו "לך דבר עם הזרג" במשמעות של "לך תחפש" אבל לא שמעתי מקבילה פולנית. הרוסים פיתחו את זה לתת-ז'אנר של רוסית. "שמעתי שמתארגן טיול מאורגן אל הזרג, תרצה שאארגן לך מקום?" וכיו"ב. כמובן שמדובר במשהו מאוד מאוד גס רוח ופויה ולא צריך להשתמש בו בכלל).
3. דווקא משהו לא גס רוח, ה PGR היו חוות מדינה קולקטיביות, או, התשובה הפולנית לקולחוזים של ברית המועצות. כשפולין העממית התפרקה גם אופני הייצור האלו התפרקו.
.
