babylon_a1
New member
משהו נחמד
בעיר צ'ינג היה חוטב עצים ,שנתקל בצבי והרגו ביריה .מתירא שמא יוודע הדבר לבריות. על כן הצפין את הגופה בחורשה וכיסה אותה בענפים ובעץ חטוב. והוא שבע נחת מעבודתו . אולם לאחר זמן קצר שכח היכן הסתיר את הצבי. ודמיין לעצמו כי כל זה אירע לו בחלום. ואכן, לכולם סיפר על המעשה כעל חלום שפקדו. בין אלא שהאזינו לו היה אחד שהתרשם ממעשה החלום , יצא ליער לחפש ומצא את הצבי הביאו לביתו ואמר לאישתו: ישנו חוטב עצים אחד אשר חלם כי הרג צבי ושכח היכן הטמין אותו, והנה אני מצאתיו, אכן חלם חלום וידע על מה חלם . אתה עצמך ודאי חלמת , כי ראית חוטב עצים אשר הרג צבי , אתה מאמין שחוטב עצים זה חי וקיים ? אבל לאחר שהצבי בידך, מסתבר שחלמת חלום אמת , אמרה אישתו. "אפילו אם מצאת את הצבי בגין חלום " הגיב העל, מה זה משנה אם הוא שחלם או אני ? אותו לילה שב חוטב העצים הביתה , דעתו נתונה לענין הצבי ובביתו חלם חלום ובו ראה מחדש את המקום בו הסתיר את הצבי ואף את האיש שהלך ומצאו. עם שחר הלך לבית המוצא וראה את הצבי, התעורר סיכסוך בין השניים והם פנו אל השופט שיכריע , אמר השופט אל חוטב העצים: "אתה הרגת את הצבי באמת ודמית שאך חלום חלמת, ואז פקד אותך חלום ונדמה היה לך כי זאת מציאות , אשר לו הוא מצא את הצבי ואשתו טוענת כי היה זה הוא שחלם חלום , כי נמצא לו צבי שנטבח בידי אדם אחר הואיל ומדובר בשני חלומות איש לא הרג את הצבי ולפי שהצבי לנגד עיננו, רשאים אתם לחלקו ביניכם שווה בשווה מעשה זה הובא לידיעתו של מלך צ'ינג והמלך העיר : אה ! כלום לא חלם השופט שהוא מחלק את הצבי בין הבריות ?" (ליהטסה)
בעיר צ'ינג היה חוטב עצים ,שנתקל בצבי והרגו ביריה .מתירא שמא יוודע הדבר לבריות. על כן הצפין את הגופה בחורשה וכיסה אותה בענפים ובעץ חטוב. והוא שבע נחת מעבודתו . אולם לאחר זמן קצר שכח היכן הסתיר את הצבי. ודמיין לעצמו כי כל זה אירע לו בחלום. ואכן, לכולם סיפר על המעשה כעל חלום שפקדו. בין אלא שהאזינו לו היה אחד שהתרשם ממעשה החלום , יצא ליער לחפש ומצא את הצבי הביאו לביתו ואמר לאישתו: ישנו חוטב עצים אחד אשר חלם כי הרג צבי ושכח היכן הטמין אותו, והנה אני מצאתיו, אכן חלם חלום וידע על מה חלם . אתה עצמך ודאי חלמת , כי ראית חוטב עצים אשר הרג צבי , אתה מאמין שחוטב עצים זה חי וקיים ? אבל לאחר שהצבי בידך, מסתבר שחלמת חלום אמת , אמרה אישתו. "אפילו אם מצאת את הצבי בגין חלום " הגיב העל, מה זה משנה אם הוא שחלם או אני ? אותו לילה שב חוטב העצים הביתה , דעתו נתונה לענין הצבי ובביתו חלם חלום ובו ראה מחדש את המקום בו הסתיר את הצבי ואף את האיש שהלך ומצאו. עם שחר הלך לבית המוצא וראה את הצבי, התעורר סיכסוך בין השניים והם פנו אל השופט שיכריע , אמר השופט אל חוטב העצים: "אתה הרגת את הצבי באמת ודמית שאך חלום חלמת, ואז פקד אותך חלום ונדמה היה לך כי זאת מציאות , אשר לו הוא מצא את הצבי ואשתו טוענת כי היה זה הוא שחלם חלום , כי נמצא לו צבי שנטבח בידי אדם אחר הואיל ומדובר בשני חלומות איש לא הרג את הצבי ולפי שהצבי לנגד עיננו, רשאים אתם לחלקו ביניכם שווה בשווה מעשה זה הובא לידיעתו של מלך צ'ינג והמלך העיר : אה ! כלום לא חלם השופט שהוא מחלק את הצבי בין הבריות ?" (ליהטסה)