משהו כתוב שם

[semuelf]

משהו כתוב שם

אבל הפכתי בו והפכתי אותו, ולא הצלחתי להבין מאיזה צד אני קורא אותו...

 

[herouth]

קבל

http://www.daiwa.com/

 

[semuelf]

עדיין לא רואה את זה...

 

[herouth]

זה כמובן כתב לטיני ולא יפני.

ל־D יש קו כפול, ול־A אין את הקו המאוזן.

 

[semuelf]

חחחחחח

ואני מנסה לעקם קאטאקנה...

 

[semuelf]

נצל"ש: קאנג'י של מגורים

יש שלושה קאנג'י של מגורים שאני מכיר, וצריך לעשות הפרדה ביניהם, עם מילת מפתח מתאימה:
dwell - 住
לגור, לחיות.
reside - 居
יותר לכיוון של "נוכחות".
residence - 邸
זה יותר "מתחם מגורים", אני חושב, עם דגש על המתחם

 

[innocence]

למדנו את הראשון,

ונאמר לנו שהשימוש בו הוא בעיקר בצורת ています, האם זה תקף גם לאחרים?

 

[semuelf]

בתור פועל, נכון

אבל הוא משמש גם הרבה שמות עצם. למשל:
永住 【えいじゅう】 (n,vs) permanent residence

 

[herouth]

השני הוא פשוט הקנג'י של הפועל いる

כלומר, זה השימוש העיקרי שבו אני רואה אותו. הוא משמש גם בשם העצם 居 (מעון) אבל זו מילה נדירה יחסית.

 

[innocence]

IRU, כלומר, קיום?

IMASU?

 

[herouth]

אכן. את いる כותבים הרבה פעמים 居る.

 

[innocence]

תודה

 

[mishel s]

טוב ל...

במיוחד טוב כדי להפריד אותו מ...要る

או, כאשר רוצים להיות איפה שהוא, אז כותבים 居たい
להבהיר ששום דבר לא כואב...

 

[herouth]

אבל למעשה, בגלל שגם ל־要る וגם ל־痛い יש קנג'י

...אז בעצם למילה אחת מותר להיות גם בלי...

אגב, בצירוף ている אף פעם לא משתמשים בקנג'י בשביל ה־いる.

 

[jonbaum]

すむ

住む זה אכן "להתגורר", כלומר לבחור מקום מגורים באיזה מקום ולגור בו.　ואכן "אני גר ב-" אומרים ーに住んでいる
ーに住む　פירושו "אני אגור ב...."
יש גם すむ שפירושו "לחיות" באיזה שהוא מקום, האמת היא שזאת אותה המילה כמו במקרה למעלה, אבל אם כותבים אותו בקנגי' אז כותבים 棲む
זה פועל שמשמש בעיקר בעלי חיים כשמדברים על תנאי המחיה שלהם.
ציפורים שחיות ליד הים, דגים שחיים במים עמוקים/רדודים/קרים/חמים וכו'.