מקור השמות

[אלון סלומון]

מקור השמות ../images/Emo77.gif

מאחורי השמות והמושגים בים מסתתרים סיפורים יפים. כגון:גנגוואי,ברניקלס,פורטסייד,ומרק טווין שהוסבר לא מזמן. הנכם מוזמנים להעלות,לספר,ולהבהיר..... מהיכן הגיעו שמות המושגים ומה משמעותם.

 

[Alex33]

portside- אולי..פעם, בעבר, זה

הצד בו היה המחסן של ... ארגזי יין ה PORT ..??

 

[רון יציב]

כאשר מחזיקים הגה (טילר) ביד ימין (מן הסתם רוב ההגאים היו ימניים) אזי קל יותר לבצע גישות לנמל ולרציף על דופן שמאל (דופן הרציף=PORT).

 

[סקיפר אילתי]

portside - הביטוי השתרש..

מימי קדם . בספינות של הויקינגים לוח ההגה היה מותקן בצד ימין והפריע להם להיקשר לרציף בדופן ימין השם שניתן לדופן שמאל מתאר את הצד של הנמל port side .

 

[סקיפר אילתי]

gangway - בעברית "כבש"..

באנגלית gang - קבוצת פועלים/כנופיה/ חבורה way - דרך ,מעבר בעברית "כבש" כנראה מלשון כביש.

 

[zina71955]

Port Side

המונחים בצי הבריטי לצד ימין וצד שמאל במקור הם: Starboard לצד ימין, שנשאר על כנו; ו Larboard לצד שמאל, כפי שכבר נאמר קודם, אלא שמונח זה נגוז, לאחר ש Port Side השתרש. הסיבה כפי שידועה לי היא שבאחד האיים בנמל שנקרא Port Royal נדמה לי בג'מייקה, אניות הצי עגנו כך שצד שמאל תמיד היה מופנה אל הנמל, והוא היה "צד הנמל". מכאן השתרש הביטוי.

 

[posner01]

Gangway

בנורדית Gang = ללכת, ז"א משהו שהולכים עליו. Port\starboard - במקור Steerbord, או הצד בו היה תלוי הגה המשוט בספינות הויקינגים. לכן היו מבצעים בנמל גישת לונגסייד לדופן שמאל, ומכאן port. יש לציין שעד המאה ה 18 המונח המקובל לדופן שמאל היה larboard, והוא הוחלף בצי הבריטי על מנת למנוע בילבול. בוסן = boatswain = סווין הוא מונח אנגלוסקסי (אנגלית עתיקה ) האומר "נער". במסמכים מהמאה התשיעית - עשירית מתייחסים לשתי דרגות: בוסן וקוקס'ן, או coxswain אשר היו דרגות פיקוד. קוקס (Cox) או Cog היא מעין ספינה קדומה. המונחים השתמרו עד ימינו אלו, אך משמעותם השתנתה: בעוד שבוסן הוא רב-המלחים (ויש לו אחריות גם לסירות הקטנות של הספינה),הקוק'סן הוא המחתיר/ המפקד של סירה קטנה ובעיקר סירת משוטים.

 

[Alex33]

קוראים לזה גם Passarele ...למה??

( אני באמת לא יודע את התשובה..)

 

[nadir]

כמדומני...

זוהי מילה נרדפת לגשר בצרפתית.

 

[Alex33]

שמעתי שימוש במילה זו באיטליה..

 

[ה ש ח ף]

בוסן

בוסן = Boat Swing = אחראי על הורדת סירות השרות איתם היו יורדים לחוף, וסירות ההצלה כמובן.

 

[zina71955]

אם אינני טועה הביטוי המלא הוא

BoatSwain ובקיצור Bos'n .

 

[yoram 1004]

נכון מאוד - BOATSWAIN

 

[yoram 1004]

פוזנר, נתת את ההסבר המדויק!

 

[ק ד ם]

Giardinetto

איזו רוח אני ? (כיוון)

 

[ק ד ם]

וכמובן,

למה קוראים לה כך ??