מקור המילה אירגון

[udi57]

מקור המילה אירגון

בעקבות ויכוח ברצוני לדעת אם מקור המילה אירגון בא מהמילה הלועזית organization, organize או שזו מילה שמקורה בעברית? אם מישהו יכול לעזור וגם להפנות למקורות? תודה רבה

 

[מוגג]

מיוונית.

 

[יאקים]

המקור אינו עברי, אלא יווני, ומן היוונית

עבר לאנגלית ולשאר הלשונות. מקור המילה הוא באורגן, אורגניזם, בעברית החדשה מילה זו משמת גם כשם עצם במשמעות גוף גדול, מפעל וכד' וגם שם פעולה מבניין פיעל: לארגן, ארגן, מארגן, יארגן. וגם בבניינים פועל (מאורגן) והתפעל (מתארגן, התארגנות).

 

[ציפלך]

קשור גם לאורגיה - חגיגה מאורגנת

ויש אומרים גם למילה האנגלית work, עבודה, עשייה. אורגניזם הוא דבר עשוי, מאורגן, לא סתמי.

 

[לשונאי10]

ארגון ולא אירגון, אגב.

גם אקלים בא מלועזית ויש עוד.

 

[ציפלך]

ואיך נבדיל בין ארגון לאירגון?

 

[יאקים]

סליחה שאני מתערב, ציפ, אך

ליהודי יקר כמוך, שהכתיב המלא הנו עבורו המצאה מודרנית אשר הוא אינו מכיר את כלליה המיותרים בלאו הכי ואינו רוצה לנהוג לפיהם - מיותר להסביר שבכתיב מלא המילים ארגון, ארגנתי וכו' נכתבות ללא תוספת יו"ד. ואם בכל אופן תרצה ללמוד את הכללים, יהיו חברים בפורום שישמחו ללמדך, כדכתיב: שאל אביך ויגדך, זקניך ויאמרו לך.... ולהשומע ינעם

 

[ציפלך]

כלל מספר אחד: יהודי כתוב ברור!

אם בתנאים מסוימים צריך י --- מוסיפים, לא צריך --- משמיטים.

 

[יאקים]

ציפ, אני יהודי על-פי ההלכה המחמירה, ואני כותב

די ברור. אם לא הבנת משהו בפתשגני, אנא שאל ואסביר. כתיב מלא נועד להקל על הקורא ולא להכביד עליו, והכללים הם משנה סדורה, ולא לשיטתך: רוצה להוסיף יו"ד, מוסיף, רוצה להשמיט, משמיט. זה אינו עובד ככה, וכדאי שתפנים זאת. ואגב, קבל תיקון: כלל מספר אחת (ולא אחד), שהרי מדובר במספר סתמי שלעולם יבוא במין נקבה. מאחל לך ערב נעים ונינוח.

 

[ציפלך]

לא אמרתי רוצה, אמרתי צריך

דבר אחד בטוח, והוא שהאות י במלה היריון מיותרת, ולא יעלה על דעתי להוסיף אותה.

 

[יאקים]

מעולפ לא כפיתי עליך הר כגיגית.

לכל היותר הצעתי לך, ואתה לך לשיטתך, ועשה מה שאתה מוצא לנכון, והשי"ת יהא בעזרך.