מקורות בספרד
שלום. חשבתי שאולי פה מישהו יוכל לעזור לי. אימי הגיעה בצעירותה עם הקמת המדינה מתורכיה, כפר מעבר לבוספורוס (קוסקונג'וק). דוברי לאדינו כמובן. ברצוני לדעת האם כל דוברי הלאדינו מתורכיה , הגיעו לשם כתוצאה מגירוש ספרד ולכן השפה? איך אפשר לאתר ולדעת בוודאות, האם יש רישום כלשהו לפי שמות משפחה וכו? שם אמי מבית אביה בר-לוי. היא יודעת כי במשפחה תמיד אמרו שהגיעו מספרד אך אינה יודעת מאיזו עיר וכו' וזה מאוד מעניין אותי. האם יש אפשרות או אתר או ספר שבו יש מסלולים של קהילות יהודיות, או שמות משפחה של אלה שעברו לאירופה אחרי גירוש ספרד? יש ויכוח מצחיק שלי עם בעלי (שאימו אגב דוברת לאדינו מסלוניקי) שטוען שיתכן שיש יהודים שמאז ומתמיד גרו בתורכיה ואינם מגורשי ספרד, ופשוט חיו בקהילה יהודית דוברת לאדינו ואני איני מסכימה עם טענה זו. תודה מראש!
שלום. חשבתי שאולי פה מישהו יוכל לעזור לי. אימי הגיעה בצעירותה עם הקמת המדינה מתורכיה, כפר מעבר לבוספורוס (קוסקונג'וק). דוברי לאדינו כמובן. ברצוני לדעת האם כל דוברי הלאדינו מתורכיה , הגיעו לשם כתוצאה מגירוש ספרד ולכן השפה? איך אפשר לאתר ולדעת בוודאות, האם יש רישום כלשהו לפי שמות משפחה וכו? שם אמי מבית אביה בר-לוי. היא יודעת כי במשפחה תמיד אמרו שהגיעו מספרד אך אינה יודעת מאיזו עיר וכו' וזה מאוד מעניין אותי. האם יש אפשרות או אתר או ספר שבו יש מסלולים של קהילות יהודיות, או שמות משפחה של אלה שעברו לאירופה אחרי גירוש ספרד? יש ויכוח מצחיק שלי עם בעלי (שאימו אגב דוברת לאדינו מסלוניקי) שטוען שיתכן שיש יהודים שמאז ומתמיד גרו בתורכיה ואינם מגורשי ספרד, ופשוט חיו בקהילה יהודית דוברת לאדינו ואני איני מסכימה עם טענה זו. תודה מראש!